1 00:00:10,000 --> 00:00:50,000 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 2 00:00:58,559 --> 00:01:01,644 Baş e, her kes! Ev... çîpek e! 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,354 Kes nelive! 4 00:01:04,398 --> 00:01:06,482 Naha, ew ewleh vala bikin! 5 00:01:09,987 --> 00:01:11,654 Pere, pere, pere! 6 00:01:11,739 --> 00:01:14,031 Raweste! Bisekine, Yanî tu kartol kevin! 7 00:01:14,116 --> 00:01:17,160 Bêdeng, Bo Peep, an pezê te diqelişe! 8 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 Alîkarî! Baa! Alîkariya me bikin! 9 00:01:19,455 --> 00:01:22,957 Ax na, ne pezê min! Kesek tiştek bike! 10 00:01:29,339 --> 00:01:32,425 Bigihîje ezmên! 11 00:01:32,509 --> 00:01:34,719 Ax, na! Sheriff Woody! 12 00:01:34,803 --> 00:01:37,221 Ez li vir im ji bo rawestandina te, Yek-Eyed Bart. 13 00:01:38,766 --> 00:01:39,974 Te çawa zanî ez bûm? 14 00:01:40,058 --> 00:01:41,768 Ma hûn ê bêdeng werin? 15 00:01:41,852 --> 00:01:43,060 Tu nikarî destê min bidî, Şerîf! 16 00:01:43,145 --> 00:01:46,439 Min kûçikê xwe yê êrîşkar anî bi qada hêza çêkirî. 17 00:01:46,523 --> 00:01:50,485 Belê, min dînozorê xwe anî ku kûçikên darê zorê dixwe. 18 00:01:51,945 --> 00:01:54,697 Heype, yîpe, yîpe, yî! Tu diçî girtîgehê, Bart! 19 00:01:54,782 --> 00:01:57,617 Bi xatirê xwe ji jinikê re bêje û Tater Tots. 20 00:02:06,043 --> 00:02:08,503 We roj dîsa xilas kir, Woody. 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 Tu cîgirê min ê hezkirî yî. 22 00:02:11,215 --> 00:02:13,716 Di min de hevalek te heye 23 00:02:15,302 --> 00:02:17,720 Di min de hevalek te heye 24 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 Were, werin em dewaran bi hev re bikin. 25 00:02:19,681 --> 00:02:22,767 Gava ku rê li pêş çavê dijwar xuya dike 26 00:02:22,851 --> 00:02:26,687 Û hûn mîl û mîl in ji nivîna te ya xweş û germ 27 00:02:26,772 --> 00:02:27,980 Li wan bizivirin, kewboy! 28 00:02:28,065 --> 00:02:30,858 Tenê bîr bînin hevalê te yê pîr çi got 29 00:02:30,943 --> 00:02:33,694 Kuro, te hevalekî min heye 30 00:02:33,946 --> 00:02:34,987 Yee-haw! 31 00:02:35,072 --> 00:02:37,949 Erê, tu di min de hevalek heye 32 00:02:38,033 --> 00:02:39,659 Hey cowboy! 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,579 Dibe ku hin kesên din hebin hinekî ji min jîrtir 34 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 Mezin û bihêztir jî 35 00:02:45,791 --> 00:02:46,874 Were, Woody. 36 00:02:46,959 --> 00:02:48,042 Dibe ku 37 00:02:48,126 --> 00:02:52,838 Lê yek ji wan çu carî nabe bi awayê ku ez ji te hez dikim 38 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Ez û tu me, lawo 39 00:02:55,842 --> 00:02:57,218 Û her ku sal derbas dibin 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,095 Wey! Wey! 41 00:02:59,179 --> 00:03:01,764 Hevaltiya me qet namire 42 00:03:04,017 --> 00:03:07,228 Hûn ê bibînin Qedera me ye 43 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Di min de hevalek te heye 44 00:03:10,774 --> 00:03:11,941 Baş e! 45 00:03:12,025 --> 00:03:14,402 Erê, tu di min de hevalek heye 46 00:03:14,486 --> 00:03:15,903 Score! 47 00:03:16,780 --> 00:03:18,197 Di min de hevalek te heye 48 00:03:18,282 --> 00:03:19,323 Wow! Xwînsar! 49 00:03:19,408 --> 00:03:22,660 -Hûn çi difikirin? -Oh, ev pir xweş xuya dike, dayê! 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Baş e, kurê rojbûnê... 51 00:03:24,121 --> 00:03:26,163 Me ew li dikanê dît! Min ji te xwest! 52 00:03:26,248 --> 00:03:28,332 -Hêvîdar im ku cihên min têr hebin. -Wey, lê binêre! Wisa ye... 53 00:03:28,417 --> 00:03:30,001 -Yek, du... Çar. -Xwedê min, te heye... 54 00:03:30,085 --> 00:03:32,795 -Belê, ez difikirim ku ew ê bes be. - Ma em dikarin vê yekê bihêlin heta ku em birevin? 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 -Belê, bê guman! Em dikarin dev jê berdin. -Belê! 56 00:03:34,881 --> 00:03:36,924 Niha here Molly bîne. Hevalên te dê her deqeyê li vir bin. 57 00:03:37,009 --> 00:03:39,844 Okay. Partî ye? dem, Woody. 58 00:03:40,304 --> 00:03:43,264 Yee-haw! 59 00:03:49,146 --> 00:03:50,938 Silav, jina biçûk. 60 00:03:54,735 --> 00:03:57,278 Kesekî jehrî kiriye kuna avê. 61 00:03:57,904 --> 00:03:58,946 Were, Molly. 62 00:03:59,031 --> 00:04:00,156 Ax tu giran dibî. 63 00:04:00,991 --> 00:04:02,241 Dûv re bibînin, Woody. 64 00:04:10,375 --> 00:04:13,377 Têla min bikişîne! Cejna rojbûnê îro ye? 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 Baş e, her kes, 66 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 peravê zelal e! 67 00:04:25,599 --> 00:04:27,558 Temenên 3 û mezintir. Li ser qutiya min e. 68 00:04:27,643 --> 00:04:31,562 Temenên 3 û mezintir. Ez ne guman im ku bibe Princess Drool-rûnişta zarok. 69 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Hey, Hamm. 70 00:04:44,785 --> 00:04:47,912 - Binêre, ez Picasso me! -Ez fam nakim. 71 00:04:48,455 --> 00:04:52,541 Ey berazên bêçandî! Çi ye tu lê dinêrî, tu hokeyê yî? 72 00:04:56,922 --> 00:04:59,715 -Hey, Sarge, te Slinky dît? -Mirze! Na, ezbenî! 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,718 Okay. Hey, spas. Bi rehetî. 74 00:05:03,970 --> 00:05:05,429 Hey, Slinky? 75 00:05:05,514 --> 00:05:08,349 Li vir, Woody. Ez vê carê sor im. 76 00:05:08,433 --> 00:05:10,643 -Na. Slink... -Oh, baş e, baş e. 77 00:05:10,727 --> 00:05:11,894 Heke hûn bixwazin hûn dikarin sor bibin. 78 00:05:11,978 --> 00:05:15,064 -Niha na, Slink. Min nûçeyek xirab girt. -Nûçeyên xerab? 79 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 Tenê her kesî kom bikin ji bo civîneke karmendan, û kêfxweş bibin. 80 00:05:19,486 --> 00:05:20,486 Min girt. 81 00:05:20,570 --> 00:05:21,904 Bextewar be! 82 00:05:22,739 --> 00:05:25,658 Civîna karmendan, her kes! Mar, Robot, peywira podium. 83 00:05:26,284 --> 00:05:27,660 Hey. 84 00:05:30,539 --> 00:05:32,581 Hey, Etch. Xetkirin! 85 00:05:34,584 --> 00:05:36,752 Oh! Dîsa min girt. 86 00:05:36,837 --> 00:05:40,506 Etch, tu li ser wê xêzkirinê xebitî. Leztirîn girêkên li Rojava. 87 00:05:40,590 --> 00:05:43,592 Civîna karmendan pêk hat, hûn. De were, em herin. 88 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 Niha, ew li ku ye... Oh. 89 00:05:46,388 --> 00:05:48,931 Hey, kê pelika doodle min bar kir rê li vir? 90 00:05:50,767 --> 00:05:54,562 -Tu çawa yî, Rex? -Tu ditirsî? Bi rastî ji min re bêje. 91 00:05:54,646 --> 00:05:56,522 Nêzîkî tirsê bûm wê demê. 92 00:05:56,606 --> 00:06:00,192 Ez ji bo tirsnak diçim vir, lê ez tenê hîs nakim. 93 00:06:00,277 --> 00:06:02,570 Ez difikirim ku ez tenê me wek acizker tê. 94 00:06:04,448 --> 00:06:06,198 Oh, silav, Bo. Merheba. 95 00:06:06,283 --> 00:06:08,868 Min dixwest spasiya te bikim, Woody, ji bo rizgarkirina pezê min. 96 00:06:08,952 --> 00:06:11,704 Oh, hey, ew bû, uh, ne tiştek '. 97 00:06:11,788 --> 00:06:16,083 Tu çi dibêjî ez yekî din bibînim îşev li pez temaşe bikim? 98 00:06:16,752 --> 00:06:18,294 Oh, erê! 99 00:06:19,463 --> 00:06:23,716 Bînin bîra xwe, ez tenê me çend blokên dûr. 100 00:06:23,800 --> 00:06:25,593 -Yodel-ay-hee-hoo! - De were, were. 101 00:06:25,677 --> 00:06:26,969 Pêlîstokên piçûktir li pêş. 102 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 Hey Woody, were. 103 00:06:36,855 --> 00:06:38,397 Oh, spas, Mike. 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,566 Baş e... Wey, wey. Bi paş ve gav avêtin. 105 00:06:40,650 --> 00:06:43,152 -Ji bo giriyê bi dengekî bilind. -Sipas ji were. 106 00:06:44,988 --> 00:06:47,573 Slav? Berçavkirin. Ew çêtir? Ecêb. 107 00:06:47,657 --> 00:06:50,659 Her kes min dibihîse? Li ser refikê, tu min dibihîsî? Ecêb. 108 00:06:50,744 --> 00:06:53,829 Okay. Yekem xala îro... 109 00:06:54,664 --> 00:06:57,249 Oh, erê. Ma her kesî hevalek tevgerî hilbijartiye? 110 00:06:57,334 --> 00:06:59,919 -Çi? -Heval bar dike? Tu nikarî ciddî bî. 111 00:07:00,003 --> 00:07:02,213 Min nizanibû em in guman heye ku jixwe yek hebe. 112 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Ma divê em destên hev bigirin? 113 00:07:04,758 --> 00:07:07,009 Hûn difikirin ku ev henekek mezin e. 114 00:07:07,093 --> 00:07:09,512 Tenê hefteyek me heye berî tevgerê hiştin. 115 00:07:09,596 --> 00:07:12,598 Ez naxwazim tu pêlîstok li dû xwe nemînin. Hevalek tevgerîn. 116 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Ger yeka we tunebe, yek jê bistînin! 117 00:07:15,310 --> 00:07:18,270 Baş e, paşê. Oh, belê. 118 00:07:18,355 --> 00:07:21,649 Korozyona plastîk a şeva sêşemê civîna hişyariyê 119 00:07:21,733 --> 00:07:24,109 bû, ez difikirim, serkeftineke mezin. 120 00:07:24,194 --> 00:07:27,363 Û em dixwazin spasiya birêz Spell bikin ji bo ku ew ji bo me danî. 121 00:07:27,447 --> 00:07:30,074 -Spas, birêz Spell. -Rica dikim. 122 00:07:30,158 --> 00:07:33,577 Okay. Oh, belê. Yek notek piçûk li vir. 123 00:07:33,662 --> 00:07:36,288 cejna rojbûna Andy ji bo îro hatiye barkirin. 124 00:07:36,373 --> 00:07:38,082 Deqeyekê li vir bisekinin! 125 00:07:38,166 --> 00:07:41,293 Mebesta te ya partiyê çi ye? Rojbûna wî ne heftiya din e! 126 00:07:41,378 --> 00:07:44,004 Li wir çi diqewime? Ma diya wî mermerên xwe winda dike? 127 00:07:44,089 --> 00:07:47,800 Belê, eşkere ye ku wê dixwest partiyê heye? berî tevgerê. 128 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 Ez ne xema me. Divê hûn xemgîn nebin. 129 00:07:49,719 --> 00:07:51,178 Bê guman Woody ne xem e. 130 00:07:51,263 --> 00:07:53,305 Ew bijareya Andy bû ji zarokxanê. 131 00:07:53,390 --> 00:07:55,683 Hey, hey. De were serê kartol. 132 00:07:55,767 --> 00:07:59,311 Ger Woody bêje her tişt baş e, wê hingê, baş e, lê bike, ji bo min bes e. 133 00:07:59,396 --> 00:08:01,605 Woody qet carî nekir berê me şaşî kir. 134 00:08:01,690 --> 00:08:05,317 Werin, guys. Her Christmas û rojbûn em vê yekê derbas dikin. 135 00:08:05,402 --> 00:08:08,404 Lê çi dibe bila bibe Andy dinosaurek din, yekî watedar? 136 00:08:08,488 --> 00:08:11,490 Ez tenê nafikirim ku ez dikarim bigirim bi vî rengî redkirina! 137 00:08:11,575 --> 00:08:13,868 Hey, guhdarî bike, kes nayê guhertin. 138 00:08:13,952 --> 00:08:16,871 Ev Andy ye em li ser dipeyivin. 139 00:08:16,955 --> 00:08:20,040 ferq nake em çiqas pê re lîstin. 140 00:08:23,545 --> 00:08:26,338 Ya girîng ew e ku em li vir in ji bo Andy gava ku ew hewceyê me ye. 141 00:08:26,423 --> 00:08:28,465 Ya ku em ji bo wê hatine çêkirin ev e, rast? 142 00:08:28,550 --> 00:08:32,303 Li min bibore. Ez nefret dikim ku karmendan hilweşînim hevdîtin, lê... ew li vir in! 143 00:08:32,387 --> 00:08:34,138 Mêvanên rojbûnê di saet sêan de! 144 00:08:34,222 --> 00:08:36,348 Bêdeng bimînin, her kes! 145 00:08:36,433 --> 00:08:37,892 Hey! 146 00:08:39,936 --> 00:08:40,936 Civîn taloq kir. 147 00:08:41,021 --> 00:08:43,439 Ho, kuro! Ma hûn ê lê binêrin li wan hemû diyariyan? 148 00:08:44,107 --> 00:08:45,941 Ez nikarim tiştekî bibînim. 149 00:08:49,195 --> 00:08:52,156 Erê, ezbenî, em meha din in bê guman xwarina firotanê ya garajê. 150 00:08:52,240 --> 00:08:55,075 -Yên bi şeklê dînozoran hene? -Ax, ji bo giriya bi deng. 151 00:08:55,160 --> 00:08:58,287 -Hemû di sindoqan de ne, ehmeq. -Ew mezin dibin. 152 00:08:58,371 --> 00:09:00,664 Bisekine, tiştek xweş heye biçûk li wir. 153 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 Merheba! 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,962 -Sîfa, çopê. -Em mehkûm in! 155 00:09:07,047 --> 00:09:08,797 Baş e! Baş e! 156 00:09:09,299 --> 00:09:12,551 Ger ez leşkeran bişînim, hûn ê hemî aram bibin? 157 00:09:12,636 --> 00:09:16,472 -Erê! Erê! Em soz didin! -Baş e! Pîlên xwe biparêzin. 158 00:09:16,556 --> 00:09:18,557 Pir baş, Woody. Ew noodle kevn bikar tîne. 159 00:09:20,977 --> 00:09:25,147 Serdar, ava kirin postek recon li jêr. Code Red! 160 00:09:25,231 --> 00:09:27,691 -Hûn dizanin çi bikin. -Belê ezbenî! 161 00:09:28,610 --> 00:09:30,611 Baş e, mêro. Te wî bihîst. Code Red! 162 00:09:30,695 --> 00:09:34,073 Dubare bikin, em li Code Red in. Recon plana Charlie. Dardekirin! 163 00:09:34,157 --> 00:09:36,283 Werin em tevbigerin! Biçe, hereket bike, hereket bike! 164 00:09:54,844 --> 00:09:56,303 Yeah! 165 00:09:59,015 --> 00:10:00,516 Baş e, werin, zarok. 166 00:10:00,600 --> 00:10:03,519 Her kes li odeya rûniştinê. Nêzîkî dema diyariyan e. 167 00:10:24,958 --> 00:10:27,292 Baş e, gangway, gangway. 168 00:10:27,377 --> 00:10:30,587 Û bi vî awayî em fêr dibin 169 00:10:30,672 --> 00:10:32,881 di wan diyariyan de çi heye. 170 00:10:36,678 --> 00:10:39,596 Baş e, kî birçî ye? 171 00:10:40,432 --> 00:10:41,640 Li vir çîp tên! 172 00:10:41,725 --> 00:10:44,184 Min Cool Ranch heye û barbecue! 173 00:10:44,728 --> 00:10:46,228 Çi li dinyayê... Ax! 174 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Min digot qey min jê re got ku van hildin. 175 00:10:50,025 --> 00:10:52,443 Ma ne divê ew heta niha li wir bin? Çi ew qas dirêj digire? 176 00:10:52,527 --> 00:10:55,612 Heye, ev xort profesyonel in. Ew çêtirîn in. 177 00:10:56,281 --> 00:10:58,657 Haydê! Ew li ser kar razayî ne. 178 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 Bêyî min here! Tenê here! 179 00:11:11,921 --> 00:11:14,757 Leşkerek baş qet carî mirovekî li pey xwe dihêle. 180 00:11:32,484 --> 00:11:34,651 Baş e, her kes, werin. 181 00:11:34,736 --> 00:11:37,696 Her kes rûdinê. Niha, zarok. Her kes... 182 00:11:37,781 --> 00:11:41,533 Hûn di çemberekê de rûnin. Na, Andy. Andy, hûn li wê derê di navîn de rûnin. 183 00:11:41,618 --> 00:11:45,662 Baş. Û... Kîjan diyarî hûn ê pêşî vekin? 184 00:11:46,039 --> 00:11:48,791 -Ya min! -Li wir in. 185 00:11:49,709 --> 00:11:51,585 Were hundur, Dayika Çûk. Ev Alpha Bravo ye. 186 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 -Ev ew e! Ev ew e! Bêdeng, bêdeng! -Were hundir, Çûk Dayê. 187 00:11:54,005 --> 00:11:57,132 Baş e, vekirina Andy ya yekem niha. 188 00:11:57,217 --> 00:12:00,052 Xanim Serê Potato! Xanim Serê Potato! Xanim Serê Potato! 189 00:12:00,887 --> 00:12:02,596 Hey, ez dikarim xeyal bikim, ne wusa? 190 00:12:02,680 --> 00:12:05,182 Kevan tê. Ew kaxeza pêçandinê diçirîne. 191 00:12:05,266 --> 00:12:07,768 Ew e ... Ew e ... Ew... qutiyeke firavînê ye. 192 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 -Me li vir qutiyeke xwarinê heye. -Qutika firavînê? 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,939 -Qutika firavînê? -Ji bo firavînê. 194 00:12:12,023 --> 00:12:14,525 Okay, diyariya duyemîn. Ew xuya dike ku ... 195 00:12:14,609 --> 00:12:17,486 -Temam, ew çarşefên nivînan e. -Kê ew zarok vexwendiye? 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Oh! Tenê yek maye. 197 00:12:25,662 --> 00:12:27,621 -Temam, em niha li ser diyariya dawîn in. -Diyariya dawî! 198 00:12:27,705 --> 00:12:30,082 Ew yek mezin e. Ew e... 199 00:12:30,166 --> 00:12:32,709 -Ew lîstikek sifrê ye! Dubare bike, Keştiya şer! -Wey! 200 00:12:32,794 --> 00:12:35,003 Hallelujah! 201 00:12:35,088 --> 00:12:36,964 -Belê! Baş e! -Hey, lê temaşe bike! 202 00:12:37,048 --> 00:12:38,799 Li wir bibore, serê spûdê pîr. 203 00:12:38,883 --> 00:12:42,636 Mîsyon pêk hat. Xwezî mêro. Pak bike. Em diçin malê. 204 00:12:42,720 --> 00:12:45,055 Ji ber vê yekê min ji we re got? Tiştek xemgîn nabe. 205 00:12:45,140 --> 00:12:48,559 Min zanibû ku tu her dem rast î, Woody. Ji bo saniyeyê qet ji te guman nekir. 206 00:12:49,269 --> 00:12:50,936 Deqeyekê bisekine. Oh! 207 00:12:51,020 --> 00:12:55,107 -Li vir çi heye? -Payin! Vê tiştê paşde vegerînin! 208 00:12:55,191 --> 00:12:56,984 De were, Dayika Çûk! De were, Dayika Çûk! 209 00:12:57,068 --> 00:12:59,778 Mom surprîzek kişandiye niha ji dolabê. 210 00:12:59,863 --> 00:13:02,281 Andy wê vedike. Ew bi rastî li ser vê yekê heyecan e. 211 00:13:02,365 --> 00:13:04,283 -Dayê, ev çi ye? -Pakêteke mezin e. 212 00:13:04,367 --> 00:13:07,327 Oh, derkeve... Yek ji zarokan di rê de ye. Ez nikarim bibînim. 213 00:13:07,996 --> 00:13:10,372 -Ew e... -Wey! 214 00:13:12,375 --> 00:13:14,877 Ew çi ye? Ew çi ye? 215 00:13:16,379 --> 00:13:17,796 -Ax, na! -Ax, ya mezin! 216 00:13:17,881 --> 00:13:20,507 -Niha em qet nizanin ew çi ye! -Rabe, Rex! 217 00:13:20,592 --> 00:13:22,551 Na, na! Li dora wan bizivirin! Li dora wan bizivirin! 218 00:13:22,635 --> 00:13:25,137 Ew wan di paş de dixe ... Li vir, hûn wan bi paş de dihêlin! 219 00:13:25,221 --> 00:13:28,348 Zêdetir erênî ye, kêmasî neyînî ye! Oh, bila min! 220 00:13:29,642 --> 00:13:31,852 Werin em herin odeya min, hevalno! 221 00:13:31,936 --> 00:13:34,771 Hişyariya sor! Hişyariya sor! Andy tê jor! 222 00:13:35,481 --> 00:13:36,815 -Va! -Destavêtina ciwanan! 223 00:13:36,900 --> 00:13:38,692 Dubare bike, ji nû ve bike helwestên te niha! 224 00:13:38,776 --> 00:13:41,445 Andy tê! Her kes, vegerin cihên xwe! Lezdan! 225 00:13:41,529 --> 00:13:43,530 Biçe cihên xwe! Biçe cihên xwe! 226 00:13:43,615 --> 00:13:45,949 Guhê min li ku ye? Kê guhê min dîtiye? Te guhê min dît? 227 00:13:46,034 --> 00:13:49,077 Ji riya min derkeve! Va ye ez hatim! Va ye ez hatim! 228 00:13:59,422 --> 00:14:03,008 Heye, binêre, lazerên wê ronî dibin. Wê bigire, Zurg! 229 00:14:03,092 --> 00:14:06,386 Zû, cîhek çêbikin. Li vê derê keştiya fezayê dadikeve. 230 00:14:06,471 --> 00:14:08,639 Û ew wisa dike. Û ew çalakiyek karate chop dike! 231 00:14:08,723 --> 00:14:11,642 Werin xwarê, hevalno! Dem dema lîstikan e! 232 00:14:11,726 --> 00:14:13,769 Xelatên me hene! 233 00:14:25,281 --> 00:14:26,531 -Ew çi ye? -Tu dikarî bibînî? 234 00:14:27,116 --> 00:14:30,953 - Li wir çi ye? - Woody, kî li wir bi te re ye? 235 00:14:33,248 --> 00:14:34,206 Woody? 236 00:14:34,290 --> 00:14:37,209 -Tu di bin nivînan de çi dikî? -Tiştek nîne. Nothin'. 237 00:14:37,293 --> 00:14:39,920 Ez bawer im ku Andy tenê bû hinekî bi heyecan, ev hemû. 238 00:14:40,004 --> 00:14:42,756 Pir kek û qeşayê, Ez texmîn dikim. Ew tenê xeletiyek e! 239 00:14:42,840 --> 00:14:46,635 Belê, ew xelet rûniştiye li cihê te, Woody. 240 00:14:47,220 --> 00:14:49,888 -Tu guherî? -Min berê ji te re çi got? 241 00:14:49,973 --> 00:14:51,807 Kes nayê guhertin. 242 00:14:51,891 --> 00:14:55,602 Naha, werin em hemî bi rûmet bin û bidin li wir çi hebe 243 00:14:55,687 --> 00:14:59,356 xweş, mezin oda Andy bi xêr hatî. 244 00:15:24,841 --> 00:15:26,133 Buzz Lightyear bo Fermandariya Star. 245 00:15:26,217 --> 00:15:28,135 Were, Fermandariya Star. 246 00:15:29,012 --> 00:15:31,096 Fermandariya Stêrk, werin hundur. Tu min dixwînî? 247 00:15:31,180 --> 00:15:34,433 Çima bersiv nadin? Keştiya min! 248 00:15:37,603 --> 00:15:40,522 Blast! Ev dê hefte bidome ji bo tamîrkirinê. 249 00:15:41,107 --> 00:15:44,151 Têketina mîsyona Buzz Lightyear, stardate 4-0-7-2. 250 00:15:44,235 --> 00:15:47,529 Keştiya min ji rê derket di rê de berbi sektora 1 2. 251 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Ez qeza ketim li gerstêrka xerîb. 252 00:15:50,199 --> 00:15:52,701 Divê bandor ez hişyar kirim ji hîperxew. 253 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Erd hinekî ne aram xuya dike. 254 00:15:58,291 --> 00:16:00,709 Hê xwendin tune heke hewa bêhna xwe bide. 255 00:16:00,793 --> 00:16:03,879 Û xuya ye ku nîşanek tune jiyana aqilmend li her derê. 256 00:16:03,963 --> 00:16:04,963 Slav! 257 00:16:06,132 --> 00:16:08,300 Wey! Hey! Wey, wey, wey, wey! 258 00:16:08,384 --> 00:16:10,677 Ma min tu tirsand? Mebesta wê tunebû. 259 00:16:10,762 --> 00:16:13,180 Bibore. Silav. Navê min Woody e. 260 00:16:13,264 --> 00:16:17,142 Û ev odeya Andy ye. Tiştê ku min dixwest bibêjim ev bû. 261 00:16:17,226 --> 00:16:19,978 Û her weha, hebû hinekî tevlihev. 262 00:16:20,063 --> 00:16:22,356 Ev cihê min e, binêre, nivîn li vir. 263 00:16:22,440 --> 00:16:24,733 Pêkanîna qanûna herêmî. Wextê ku hûn hatine vir e. 264 00:16:24,817 --> 00:16:27,819 Ez Buzz Lightyear im, Space Ranger, Yekîneya Parastina Gerdûnê. 265 00:16:27,904 --> 00:16:30,113 Keştiya min li vir qeza kir bi xeletî. 266 00:16:30,198 --> 00:16:33,992 Erê, ew xelet e ji ber ku, tu dibînî, nivîn li vir cihê min e. 267 00:16:34,077 --> 00:16:35,660 Divê ez tamîr bikim boosters turbo min. 268 00:16:35,745 --> 00:16:38,872 Ma hûn gel hê jî sotemeniya fosîl bi kar tînin, an we fusiona krîstalî keşf kiriye? 269 00:16:38,956 --> 00:16:40,916 Belê, em bibînin. Me du-A girt. 270 00:16:41,459 --> 00:16:43,377 Li xwe binêre! Raweste! Kî diçe wir? 271 00:16:43,461 --> 00:16:45,837 Teqe nekin! Baş e. Friends. 272 00:16:45,922 --> 00:16:49,674 -Tu van formên jiyanê dizanî? -Erê! Ew pêlîstokên Andy in. 273 00:16:49,759 --> 00:16:52,135 Baş e, her kes, hûn zelal in ku hûn werin. 274 00:16:52,220 --> 00:16:54,846 Ez Buzz Lightyear im. Ez bi aştiyê têm. 275 00:16:54,931 --> 00:16:58,266 Oh, ez pir kêfxweş im tu ne dînozor î! 276 00:16:58,810 --> 00:17:00,519 Çima, spas! 277 00:17:00,603 --> 00:17:03,313 Niha, spas ji we hemûyan re ji bo xêrhatina we ya dilovan! 278 00:17:03,398 --> 00:17:06,149 -Bêje, ew bişkok çi dike? -Ezê nîşanî te bidim. 279 00:17:07,110 --> 00:17:08,860 Buzz Lightyear ji bo rizgariyê! 280 00:17:09,320 --> 00:17:12,030 Heye, Woody tiştek wisa heye. Têleka wî ye. 281 00:17:12,115 --> 00:17:14,366 -Tenê ew... -Tenê denge ku erebe bi ser de bezî. 282 00:17:14,450 --> 00:17:18,161 Oh, erê, lê ne bi vî rengî. Ev pergala dengê kalîteyê ye. 283 00:17:18,246 --> 00:17:19,788 Dibe ku hemî têlên sifir, ha? 284 00:17:19,872 --> 00:17:23,125 Ji ber vê yekê, tu ji ku derê? Sîngapûr? Hong Kong? 285 00:17:23,209 --> 00:17:27,462 Belê, na. Bi rastî, ez bi cih bûm di Gamma Quadrant ya Sektora Çar. 286 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 Wek endamê elîtan Yekîneya Parastina Gerdûnê 287 00:17:30,466 --> 00:17:31,883 ji Corpsa Space Ranger, 288 00:17:31,968 --> 00:17:34,678 Ez galaksiyê diparêzim ji metirsiya dagirkeriyê 289 00:17:34,762 --> 00:17:38,849 ji Qeyserê xerab Zurg, dijminê sondxwarî yê Hevpeymaniya Galaktîk. 290 00:17:39,600 --> 00:17:41,351 Oh, bi rastî? Ez ji Playskoolê me. 291 00:17:41,561 --> 00:17:43,895 Û ez ji Mattelê me. Welê, ez bi rastî ne ji Mattelê me. 292 00:17:43,980 --> 00:17:45,522 Bi rastî ez ji pargîdaniyek piçûktir im 293 00:17:45,606 --> 00:17:47,774 ku hate kirîn di kirîna leveraged. 294 00:17:48,151 --> 00:17:49,651 Hûn difikirin ku wan qet nedîtiye pêlîstokek nû berê. 295 00:17:49,735 --> 00:17:51,403 Belê, bê guman. Li wî binêre. 296 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 Zêdetir amûr li ser wî hene ji kêrê Artêşa Swîsreyê. 297 00:17:56,075 --> 00:17:57,075 Ji kerema xwe haydar bin. 298 00:17:57,160 --> 00:17:58,743 Tu naxwazî ​​di rê de bî gava lazera min diçe. 299 00:17:58,828 --> 00:18:02,289 Hey, lazerek! Çawa tê tu lazer tune, Woody? 300 00:18:02,373 --> 00:18:05,333 Ew ne lazer e! Ew e... Ew ampûlek piçûk e ku dibiriqe. 301 00:18:05,418 --> 00:18:07,085 - Çi bi wî heye? -Hesûdiya lazerê. 302 00:18:07,170 --> 00:18:08,420 Baş e, bes e! 303 00:18:08,504 --> 00:18:11,923 Binêrin, em hemî pir bandor bûne bi pêlîstoka nû ya Andy. 304 00:18:12,008 --> 00:18:14,384 -Lîstok? -LÎSTOK. Lîstok! 305 00:18:14,468 --> 00:18:18,430 Bibore, ez peyvê difikirim hûn lê digerin "Space Ranger" e. 306 00:18:18,514 --> 00:18:22,976 Peyva ku ez lê digerim nikarim bibêjim ji ber ku pêlîstokên pêşdibistanê hene. 307 00:18:23,060 --> 00:18:24,561 Tiştek teng dibe, ne wusa? 308 00:18:25,188 --> 00:18:27,689 Birêz Lightyear, naha, ez meraq dikim. 309 00:18:27,773 --> 00:18:30,400 Rangerek Space çi dike bi rastî dikin? 310 00:18:30,484 --> 00:18:32,527 Ew ne Rêvebirê Fezayê ye! 311 00:18:32,612 --> 00:18:36,281 Ew şerê xerabiyê nake an, an bi lazeran gulebaran bikin an bifirin! 312 00:18:36,365 --> 00:18:37,782 Bibûre. 313 00:18:39,869 --> 00:18:42,287 Oh, baskên berbiçav! Gelek baş! 314 00:18:42,371 --> 00:18:47,125 Oh, çi? Çi? Ev plastîk in. Ew nikare bifire! 315 00:18:47,210 --> 00:18:50,670 Ew aliyek terillium-karbonîk in, û ez dikarim bifirim. 316 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 -Na, tu nikarî. -Erê ez dikarim. 317 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 -Tu nikarî. -Kanîn. 318 00:18:55,218 --> 00:18:56,927 Nikare. Nikare. Nikare! 319 00:18:57,011 --> 00:18:59,471 Ez ji we re dibêjim, ez dikarim li dora xwe bifirim ev oda bi çavên min girtî! 320 00:18:59,555 --> 00:19:03,683 - Baş e, hingê, birêz Bîra Ronahî, îsbat bike. -Baş e, wê demê ezê. 321 00:19:03,768 --> 00:19:05,727 Li pişt xwe bisekinin, her kes! 322 00:19:13,402 --> 00:19:16,154 Weşatkû! 323 00:19:42,765 --> 00:19:45,183 -Kanîn! -Wey! 324 00:19:45,768 --> 00:19:48,478 Oh, wow, tu bi heybet firiya! 325 00:19:48,562 --> 00:19:52,691 -Min hevalê xwe yê tevgerê dît. -Sipas ji were. Spas ji we hemûyan re. Sipas ji were. 326 00:19:52,775 --> 00:19:56,611 Ew ne difiriya! Ew bû... bi şêwazê ketî. 327 00:19:56,696 --> 00:19:59,864 Mirov, bi rastî divê kulikan here ji bo te. Tu dikarî min hîn bikî? 328 00:20:00,700 --> 00:20:03,868 -Golly bob silav! -Ax, bêdeng be! 329 00:20:03,953 --> 00:20:04,953 Hûn dizanin, di nav çend rojan de, 330 00:20:05,037 --> 00:20:07,372 her tişt wê bi rê ve bibe ew bû. Ew ê bibînin. 331 00:20:08,124 --> 00:20:09,124 Ew ê bibînin. 332 00:20:10,459 --> 00:20:12,585 Ez hîn jî pêlîstoka bijare ya Andy me. 333 00:20:13,296 --> 00:20:15,964 Ez li serê dinyayê bûm bilind dijîn 334 00:20:16,048 --> 00:20:18,049 Ew rast di berîka min de bû 335 00:20:20,303 --> 00:20:22,012 Min jiyan dikir 336 00:20:22,096 --> 00:20:25,473 Tiştên tenê rê bûn divê ew bibin 337 00:20:27,351 --> 00:20:30,020 Dema ku ji ezmên mîna bombeyekê 338 00:20:30,104 --> 00:20:32,397 Hin punkek piçûk tê di roketekê de 339 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Niha ji nişka ve hinek tiştên ecêb li min diqewimin 340 00:20:38,154 --> 00:20:40,155 Buzz Lightyear ji bo rizgariyê! 341 00:20:41,824 --> 00:20:44,534 Strange 342 00:20:44,618 --> 00:20:46,995 Tiştên li min diqewimin 343 00:20:49,790 --> 00:20:52,500 Strange 344 00:20:52,585 --> 00:20:55,754 Things 345 00:20:55,838 --> 00:21:01,051 Tiştên ecêb tên serê min 346 00:21:01,510 --> 00:21:03,720 Di vê yekê de guman tune 347 00:21:09,518 --> 00:21:13,146 Hevalên min hebûn Gelek hevalên min hebûn 348 00:21:13,230 --> 00:21:16,691 Niha hemû hevalên min çûne 349 00:21:16,776 --> 00:21:20,028 Û ez ya herî baş dikim ku ez dikarim 350 00:21:20,112 --> 00:21:21,946 Bidomînin 351 00:21:23,699 --> 00:21:25,408 -Hêza min hebû -Hêz 352 00:21:25,493 --> 00:21:27,869 -Ez rêzdar bûm -Birêz 353 00:21:28,579 --> 00:21:30,997 Lê êdî nema 354 00:21:31,082 --> 00:21:33,792 Û min evîna yekî winda kir 355 00:21:33,876 --> 00:21:36,669 Yê ku ez hez dikim 356 00:21:37,254 --> 00:21:41,091 Bihêle ez ji we re behsa wê bikim Strange 357 00:21:41,175 --> 00:21:43,968 Tiştên li min diqewimin 358 00:21:45,513 --> 00:21:49,140 Strange 359 00:21:49,225 --> 00:21:51,226 Things 360 00:21:52,728 --> 00:21:55,313 Strange 361 00:21:55,398 --> 00:21:58,149 Tiştên li min diqewimin 362 00:21:58,234 --> 00:22:00,652 Di vê yekê de guman tune 363 00:22:03,406 --> 00:22:06,950 Strange 364 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 Things 365 00:22:10,621 --> 00:22:13,790 Strange 366 00:22:14,125 --> 00:22:15,917 Things 367 00:22:18,254 --> 00:22:19,754 Di dawiyê de! 368 00:22:21,382 --> 00:22:22,799 Heye, kê destê min heye? 369 00:22:22,883 --> 00:22:25,677 Binêre, ez Woody me! Silav, silav, silav! 370 00:22:27,680 --> 00:22:28,888 Bide wê! 371 00:22:29,098 --> 00:22:31,641 Li wir bêje, Lizard û Kûçikê Dirêj, bihêle ez tiştekî nîşanî te bidim. 372 00:22:31,725 --> 00:22:34,644 Wusa dixuye ku ez bûm di çanda xwe de qebûl kirin. 373 00:22:34,728 --> 00:22:37,647 Serekê te, Andy, navê xwe li min nivîsand. 374 00:22:37,731 --> 00:22:38,773 Wow! 375 00:22:38,858 --> 00:22:40,817 Bi ink daîmî jî! 376 00:22:40,901 --> 00:22:43,528 Erê, divê ez vegerim ji bo tamîrkirina keştiya min. 377 00:22:47,116 --> 00:22:49,242 Nehêle ku ew bi te re bibe, Woody. 378 00:22:49,326 --> 00:22:51,703 Bila çi? Ez nakim... Mebesta te çi ye? WHO? 379 00:22:51,787 --> 00:22:54,873 Ez Andy's dizanim li ser Buzz heyecan. 380 00:22:54,957 --> 00:22:58,334 Lê hûn dizanin ku ew ê her dem hebe cihekî taybet ji bo we. 381 00:22:58,419 --> 00:23:02,297 -Erê, wek serşokê. -Baş e, bes e! 382 00:23:03,799 --> 00:23:05,341 Kevirê girêdana yekalî. 383 00:23:05,426 --> 00:23:07,802 Birêz Lightyear bêtir kaset dixwaze. 384 00:23:10,222 --> 00:23:13,600 Bibihîze, Xwarinek sivik, hûn ji Andy dûr bimînin. 385 00:23:13,684 --> 00:23:17,437 Ew yê min e, ne kes wî ji min digire. 386 00:23:17,521 --> 00:23:19,063 Hûn mafdarin? 387 00:23:19,148 --> 00:23:21,691 Li ku derê ye ew hêlîna girêdanê? 388 00:23:23,152 --> 00:23:24,277 Û tiştekî din, 389 00:23:24,361 --> 00:23:28,573 bi vî tiştê fezayê raweste! Di ser hişê min de diçe! 390 00:23:28,657 --> 00:23:30,992 Ma hûn dibêjin ku hûn dixwazin bijîn gilî bi Fermandariya Star? 391 00:23:31,660 --> 00:23:35,038 Okay! Welê, hûn dixwazin bi awayê dijwar bike, ha? 392 00:23:35,164 --> 00:23:39,000 -Kawboy jî nefikirin. -Oh, erê, zilamê dijwar? 393 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 Hewa ne... jehr e. 394 00:23:53,098 --> 00:23:56,142 Ma hûn çawa diwêrin cîhek fezayê vekin helmet li ser gerstêrka nenas! 395 00:23:56,227 --> 00:23:59,562 Çavên min dikaribû bûn ji qûna xwe mêze kirin! 396 00:24:00,439 --> 00:24:04,692 Bi rastî hûn difikirin tu Buzz Lightyear î? 397 00:24:05,152 --> 00:24:07,779 Oh, hemî vê demê Min fikir kir ku ew kiryarek bû! 398 00:24:07,863 --> 00:24:11,658 Hey xorto, binêrin! Ew Buzz Lightyear-a rastîn e! 399 00:24:11,742 --> 00:24:12,992 Tu tinazê xwe bi min dikî, ne tu? 400 00:24:13,077 --> 00:24:15,828 Oh, na, na. Na, na, na, na, na. Bûz, binêre, xerîbek! 401 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Ko? 402 00:24:25,047 --> 00:24:26,589 Erê! 403 00:24:30,094 --> 00:24:31,135 Sid e! 404 00:24:31,220 --> 00:24:32,971 Nelivîne! 405 00:24:33,055 --> 00:24:34,722 Min digot qey ew li kampa havînê ye. 406 00:24:34,807 --> 00:24:36,891 Divê wan ew derxistine derve destpêka vê salê. 407 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 Na, ne Sid! 408 00:24:39,395 --> 00:24:40,895 Incoming! 409 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 -Vê carê kî ye? -Ez... Ez nikarim... Ez nikarim bêjim. 410 00:24:46,151 --> 00:24:48,319 -Hey, Lenny li ku ye? - Li vir, Woody. 411 00:24:48,404 --> 00:24:52,240 Oh, na, ez nikarim tehemûl bikim ku temaşe bikim dîsa yek ji van. 412 00:24:52,324 --> 00:24:55,493 Oh, na, ew Combat Carl e. 413 00:24:55,578 --> 00:24:56,536 Çi diqewim e? 414 00:24:56,620 --> 00:25:00,331 Tiştek ku we eleqedar dike tune, tenê pêlîstokên me. 415 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 Çêtir e ez lê binêrim. 416 00:25:03,043 --> 00:25:05,503 Çima ew leşker e bi teqemenî ve girêdayî ye? 417 00:25:05,588 --> 00:25:07,839 Ji ber vê yekê Sid. 418 00:25:08,966 --> 00:25:10,300 Bê guman hevalek por e. 419 00:25:10,384 --> 00:25:12,427 Na, na, ew Scud e, ehmeq. 420 00:25:12,761 --> 00:25:14,929 Yanî Sid. 421 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 -Mebesta te ew zarokê bextewar e? -Ew ne zarokek bextewar e. 422 00:25:19,018 --> 00:25:22,270 Ew pêlîstokan îşkence dike, tenê ji bo kêfê! 423 00:25:25,441 --> 00:25:27,942 Belê, wê demê me heye tiştek kirin. 424 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 Hûn çi dikin? Ji wir dakeve! 425 00:25:29,945 --> 00:25:33,197 -Ez ê dersê bidim wî xortî. -Belê, bê guman. Hûn pêşde biçin. 426 00:25:33,282 --> 00:25:35,658 Wî bi lazera xweya tirsnak bihelînin. 427 00:25:35,743 --> 00:25:38,703 Hay ji wê hebe! Pir xeternak e. 428 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 Ew ronî dike! Ew ronî dike! Li axê bixe! 429 00:25:42,374 --> 00:25:44,417 Derve binêre! 430 00:25:48,631 --> 00:25:51,215 Erê! Ew çû! Ew dîrok e! 431 00:25:52,801 --> 00:25:54,385 Min dikaribû wî rawestanda. 432 00:25:54,470 --> 00:25:57,639 Buzz, ez ê hez bikim ji bo dîtina ku hûn hewl didin. 433 00:25:58,057 --> 00:26:00,183 Bê guman, ez hez dikim ji bo dîtina te wek krater. 434 00:26:01,268 --> 00:26:03,895 Em çiqas zû tevbigerin, çêtir e. 435 00:26:03,979 --> 00:26:05,772 Yeah! 436 00:26:11,945 --> 00:26:13,821 Weşatkû! 437 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 Hemî ev pakkirin min birçî dike. 438 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 Hûn ê ji şîvê re çi bibêjin li, oh, Pizza Planet? 439 00:26:20,245 --> 00:26:23,164 Pizza Planet? Oh, xweş! 440 00:26:23,957 --> 00:26:26,000 Biçe destên xwe bişo, û ez ê Molly amade bikim. 441 00:26:26,085 --> 00:26:29,379 -Ez dikarim çend pêlîstokan bînim? -Hûn dikarin pêlîstokekê bînin. 442 00:26:29,463 --> 00:26:32,423 - Tenê yek? -Yek pêlîstok? 443 00:26:38,180 --> 00:26:39,889 Dê Andy min hilbijêre? 444 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 "Li ser wê nehesibînin"? 445 00:27:06,583 --> 00:27:09,210 Pispisîn! Oh, Buzz! Buzz Lightyear. 446 00:27:09,294 --> 00:27:11,629 Buzz Lightyear, spas ji Xwedê re. Pirsgirêka me heye! 447 00:27:11,713 --> 00:27:14,382 -Astengan? Ko? -Li jêr. Tenê li wir. 448 00:27:14,466 --> 00:27:17,218 Pêlîstokek bêçare, ew e ... ew girtiye, Buzz! 449 00:27:17,302 --> 00:27:19,720 Wê demê em wextê windakirinê tune. 450 00:27:25,561 --> 00:27:26,686 Ez tiştekî nabînim! 451 00:27:26,770 --> 00:27:28,980 Oh, ew li wir e! Tenê, tenê lê digerin! 452 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 Çi cure pêlîstok... 453 00:27:48,917 --> 00:27:50,126 Buzz! 454 00:27:50,210 --> 00:27:51,419 Pispisîn! 455 00:27:52,754 --> 00:27:54,630 Ez wî di rê de nabînim. 456 00:27:54,715 --> 00:27:58,342 -Ez dibêm qey ew xwe avêt hewşa Sid! -Ax! Pispisîn! 457 00:28:00,679 --> 00:28:04,640 Hey, her kes, R.C. hewl dide ku tiştekî bêje. Çi ye lawo? 458 00:28:04,725 --> 00:28:08,436 - Dibêje ev ne tesaduf bû. -Mebesta te çi ye? 459 00:28:08,520 --> 00:28:10,938 - Yanî Humpty-Dumpty hat dehfdan... -Na! 460 00:28:11,023 --> 00:28:12,273 ...ji hêla Woody! 461 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 -Çi? -Hinek bisekine. 462 00:28:14,276 --> 00:28:18,529 Hûn nafikirin ku min mebesta lêdana Buzzê tunebû ji pencereyê, tu? Serê kartol? 463 00:28:18,614 --> 00:28:21,699 Ew birêz Potato Head ji we re ye, tu kujerê paşverû! 464 00:28:21,783 --> 00:28:23,868 Niha, ew qeza bû, hevalno. 465 00:28:23,952 --> 00:28:26,746 Haydê. Naha, hûn, divê hûn ji min bawer bikin. 466 00:28:26,830 --> 00:28:30,291 Em ji te bawer dikin, Woody. Rast, Rex? 467 00:28:30,375 --> 00:28:32,877 Belê, tu... N... Ez ji pevçûnan hez nakim! 468 00:28:32,961 --> 00:28:36,631 Namûsa te li ku ye, çente pîs? Tu bêrûmetiyek mutleq î! 469 00:28:36,715 --> 00:28:38,341 Tu heq nakî... Hey! 470 00:28:38,425 --> 00:28:41,719 We nikarî bibirrîna Buzz ragirin Di dema lîstika xwe de, tu dikarî Woody? 471 00:28:41,803 --> 00:28:45,890 Min nedixwest bi rastiya Buzz re rû bi rû bimîne tenê dibe ku pêlîstoka nû ya bijare ya Andy be. 472 00:28:45,974 --> 00:28:47,266 Ji ber vê yekê hûn ji wî xilas bûn. 473 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Welê, çi dibe ku Andy dest bi lîstinê bike bi min re bêtir, Woody, ha? 474 00:28:50,145 --> 00:28:52,063 Hûn ê li min bixin ji pencereyê jî? 475 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 Ez bawer nakim ku divê em şansê bide wî. 476 00:28:54,441 --> 00:28:56,400 Li wir ew mêr e. Wî perçe bike! 477 00:28:56,485 --> 00:28:57,985 Werin em wî bişopînin bi xêza wî ya kişandinê! 478 00:28:58,070 --> 00:29:00,446 -Min dibên ser kefa wî! -Ma hûnê dev jê berdin! 479 00:29:00,531 --> 00:29:01,572 Wî bikujin! 480 00:29:01,657 --> 00:29:04,242 Na, na, na! Payin! Ez dikarim her tiştî rave bikim! 481 00:29:04,326 --> 00:29:07,245 Baş e, dayê, rast be. Divê ez Buzz bibim. 482 00:29:07,329 --> 00:29:08,454 Şûmdekêşî! 483 00:29:13,418 --> 00:29:15,419 Dayê, tu dizanî Buzz li ku ye? 484 00:29:15,504 --> 00:29:17,004 Na, min ew nedîtiye. 485 00:29:19,550 --> 00:29:23,052 -Endî, ez ji derî derdikevim! -Lê dayê, ez nikarim wî bibînim! 486 00:29:23,136 --> 00:29:25,596 Hêlîn, tenê pêlîstokek din bigire. Niha, werin! 487 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 Oh, başe. 488 00:29:32,729 --> 00:29:36,107 Min nikaribû Buzzê xwe bibînim. Ez dizanim ku min ew li wir hişt. 489 00:29:36,191 --> 00:29:39,193 Hêlîn, ez bawer im ku ew li dora xwe ye. Hûn ê wî bibînin. 490 00:29:53,208 --> 00:29:55,960 Ew pir kurt e! Pêdiviya me bi meymûnan heye! 491 00:29:56,044 --> 00:29:59,130 Tiştek din tune! Ew hemû bermîl e! 492 00:30:00,424 --> 00:30:02,466 Bûz, meymûn ne dixebitin! 493 00:30:02,551 --> 00:30:06,512 Em planek din amade dikin! Aram be! 494 00:30:06,597 --> 00:30:08,556 Oh, ew dikare li ku be? 495 00:30:20,235 --> 00:30:23,404 -Gelo ez dikarim alîkariya gazê bikim? -Emîn! Ez ê bihêlim hûn jî ajotinê bikin. 496 00:30:23,488 --> 00:30:25,489 -Belê? -Erê, gava tu 1 6 salî bî. 497 00:30:26,241 --> 00:30:27,491 Xweş, dayê. 498 00:30:27,576 --> 00:30:31,996 Ecêb. Ez ê çawa qanî bikim wan xortan ew qeza bû? 499 00:30:35,834 --> 00:30:37,627 Pispisîn! 500 00:30:39,254 --> 00:30:42,006 Pispisîn! Ha! Tu sax î! 501 00:30:42,090 --> 00:30:45,343 Ev mezin e! Oh, ez xilas bûm! Ez xilas bûm. 502 00:30:45,427 --> 00:30:47,928 Andy ê te li vir bibîne, ewê me vegerîne odê 503 00:30:48,013 --> 00:30:53,225 û paşê hûn dikarin ji her kesî re bêjin ku ev hemû tenê xeletiyek mezin bû. 504 00:30:53,310 --> 00:30:56,103 Huh? Rast? Heval? 505 00:30:56,605 --> 00:30:59,565 Ez tenê dixwazim ku hûn vê yekê jî bizanibin her çend we hewl da ku min biqede, 506 00:30:59,650 --> 00:31:02,526 tolhildan ne fikrek e em li ser gerstêrka min pêşve diçin. 507 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 -Oh. Baş e, baş e. -Lê em ne li gerstêrka min in, ne wisa? 508 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 No. 509 00:31:14,331 --> 00:31:16,332 Okay, were! 510 00:31:16,875 --> 00:31:18,584 Tu parçeyek ji min dixwazî? 511 00:31:25,467 --> 00:31:28,177 Bûz, Xezal, Buzz Lightyear ji bo rizgarkirinê. 512 00:31:28,261 --> 00:31:31,180 -Rawesta paşîn. -Pîzza Planet! Yeah! 513 00:31:34,017 --> 00:31:35,017 Andy! 514 00:31:43,777 --> 00:31:46,320 Wh... Ma ew nizane ku ez ne li wir im? 515 00:31:48,198 --> 00:31:49,990 Ez winda bûm! 516 00:31:51,410 --> 00:31:53,327 Ax, ez pêlîstokek winda me! 517 00:31:58,667 --> 00:31:59,959 Têketina mîsyona Buzz Lightyear. 518 00:32:00,043 --> 00:32:03,421 Şerîfê herêmî û ez dixuye ku em li hev in qereqoleke mezin a sotemeniyê ya bi rengekî. 519 00:32:03,505 --> 00:32:04,547 Hûn! 520 00:32:25,819 --> 00:32:28,070 -Li gorî navi-komputera min, ... -Bêdeng bike! 521 00:32:28,155 --> 00:32:31,449 -Tenê devê xwe bigire, ehmeq! -Şerîf, ev ne wextê panîkê ye. 522 00:32:31,533 --> 00:32:35,119 Ev dema bêkêmasî ya panîkê ye. Ez wenda bûm. Andy çûye. 523 00:32:35,203 --> 00:32:37,413 Ew ê ji mala xwe bar bikin di du rojan de, û ew hemî sûcê we ye! 524 00:32:37,497 --> 00:32:40,624 Min... gunehê min? Heger te ez nekişandim di serî de ji pencereyê... 525 00:32:40,709 --> 00:32:41,792 Oh, erê? 526 00:32:41,877 --> 00:32:44,962 Welê, heke we di xwe de xuya nekiriba keştiya fezayî ya kartonê piçûk ehmeq 527 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 û her tişt birin ew ji bo min girîng bû ... 528 00:32:47,257 --> 00:32:48,632 Bi min re nepeyive li ser girîngiyê! 529 00:32:48,717 --> 00:32:51,761 Ji ber ewlehiya we tevahiya vê gerdûnê di xetereyê de ye! 530 00:32:51,845 --> 00:32:54,305 Çi? Çi ne tu behsa dikî? 531 00:32:54,389 --> 00:32:57,099 Niha, amade ye qiraxa galaksiyê, Qeyser Zurg 532 00:32:57,184 --> 00:32:58,809 bi dizî ava kiriye çekek 533 00:32:58,894 --> 00:33:02,146 bi kapasîteya wêranker ku tevahiya gerstêrkek tune bike! 534 00:33:02,230 --> 00:33:06,484 Ez tenê agahdariya ku eşkere dike heye tenê qelsiya vê çekê ye. 535 00:33:06,568 --> 00:33:08,778 Û tu, hevalê min, berpirsiyar in 536 00:33:08,862 --> 00:33:12,239 ji bo derengxistina hevdîtina min bi Fermandariya Star! 537 00:33:12,324 --> 00:33:15,826 Tu... pêlîstokek... î! 538 00:33:15,911 --> 00:33:18,162 Hûn ne rast in Buzz Lightyear! Tu yî... 539 00:33:18,246 --> 00:33:23,042 Tu çalakiyek î! Tu lîstika zarokan î! 540 00:33:23,960 --> 00:33:27,671 Tu mirovekî piçûk î xemgîn, xerîb î, û heyfa min heye. 541 00:33:27,756 --> 00:33:28,923 Bimîne bi xêr. 542 00:33:29,007 --> 00:33:32,092 Oh, erê? Welê, xilasbûn baş, ya dilşewat! 543 00:33:32,511 --> 00:33:34,512 "Randezvous bi Fermandariya Star." 544 00:33:35,889 --> 00:33:38,140 -Hey, kezeba gazê! -Tu bi min re diaxivî? 545 00:33:38,225 --> 00:33:40,684 -Erê mêro. Rahênana leşî? -Pîzza Planet? Andy! 546 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 Ma tu dizanî Bulvara Cutting li ku ye? 547 00:33:42,813 --> 00:33:44,188 Ax, na! 548 00:33:44,272 --> 00:33:47,149 Ez nikarim rûyê xwe nîşan bidim li wê odeyê bê Buzz. 549 00:33:47,234 --> 00:33:50,152 -Pispisîn! Buzz, vegere! -Here dûr! 550 00:33:50,612 --> 00:33:53,614 Na! Buzz, divê tu vegere! ez... 551 00:33:55,492 --> 00:33:57,827 Min keştiyek fezayî dît! 552 00:33:59,496 --> 00:34:01,705 Ew keştiyek fezayê ye, Buzz! 553 00:34:03,291 --> 00:34:06,794 De were, mêro, lez bike! Wek, pîzza li vir sar dibin! 554 00:34:07,671 --> 00:34:10,506 -Bûlwara birî, ha? -Belê, belê. Kîjan rê? 555 00:34:10,590 --> 00:34:13,467 Naha, hûn pê ewle ne ku ev keştiya fezayê heye dê vegere bendera xwe ya eslê xwe 556 00:34:13,552 --> 00:34:15,970 carekê ew xwarina xwe berdide? 557 00:34:16,054 --> 00:34:20,474 Û gava ku em gihîştin wir, em ê bikaribin ji bo veguheztina we ji malê re rêyek bibîne. 558 00:34:20,559 --> 00:34:24,103 -Belê, bila em siwar bibin. -Na, na, na, bisekine, Buzz! Pispisîn! 559 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Werin em bikevin paş. Li wir kes me nabîne. 560 00:34:26,314 --> 00:34:29,525 Nebaş. Tu astengî tune kelûpelên li qada barkirinê. 561 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 -Em ê di kokê de pir ewletir bin. -Belê, lê... 562 00:34:32,445 --> 00:34:34,196 Buzz! Pispisîn! 563 00:34:34,281 --> 00:34:35,739 Ew du çep e û rast, ha? 564 00:34:35,824 --> 00:34:38,742 -Spas ji bo rêwerzan, baş e? -Belê. Û bi bîr bîne, zarok ... 565 00:34:38,827 --> 00:34:40,244 Buzz! 566 00:34:52,716 --> 00:34:55,551 Di kokê de ewletir e ji bay bar. Çi ehmeq e. 567 00:35:20,368 --> 00:35:22,119 Hilkişîna gemiya paşîn tê plankirin 568 00:35:22,203 --> 00:35:25,623 T-minus 30 hûrdem û hejmartin. 569 00:35:29,127 --> 00:35:31,211 Hûn zelal in ku têkevin. 570 00:35:31,296 --> 00:35:33,088 Hûn bi xêr hatin Pizza Planet. 571 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 Herêma spî ji bo pizza yekser e ... 572 00:35:37,469 --> 00:35:38,469 Şerîf! 573 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 Tu li wir î. 574 00:35:42,223 --> 00:35:45,017 Niha, derî bi giranî tê parastin. Ji me re rêyek hewce ye ku em têkevin hundur. 575 00:35:47,062 --> 00:35:48,312 Fikra mezin, Woody. 576 00:35:48,396 --> 00:35:50,522 Ez ji ramana te hez dikim '. 577 00:35:51,316 --> 00:35:54,485 Hûn zelal in ku têkevin. Hûn bi xêr hatin Pizza Planet. 578 00:35:54,569 --> 00:35:56,236 Niha! 579 00:35:56,321 --> 00:35:59,156 Bi lez, Şerîf! Qefleya hewayê tê girtin. 580 00:35:59,240 --> 00:36:01,867 Jones, partiya pêncan, gera we niha siwar dibe... 581 00:36:01,952 --> 00:36:03,911 Hey, dayê, em dikarin hin nîşanan hebin? 582 00:36:05,580 --> 00:36:06,622 Temaşe bikin ku hûn diçin ku derê! 583 00:36:06,706 --> 00:36:08,165 Bibore. 584 00:36:14,089 --> 00:36:18,384 ...neh, heşt, heft, şeş, 585 00:36:18,468 --> 00:36:21,553 pênc, çar, sê, 586 00:36:21,638 --> 00:36:23,597 du, yek. 587 00:36:23,682 --> 00:36:27,226 Çi fezaye! Karê baş, Woody. 588 00:36:36,027 --> 00:36:38,862 Dayê, ez dikarim Reş Holê bilîzim? Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe? 589 00:36:38,947 --> 00:36:40,864 -Endî! -Niha, divê em keştiyek bibînin 590 00:36:40,949 --> 00:36:44,368 -ku ber bi Sektora 1 2 ve diçe. -Hinek bisekine. Na, Buzz! Vî alî. 591 00:36:44,452 --> 00:36:47,788 -Gemiyek taybet heye. Min tenê ew dît. -Tu dibêjî hîperdrive heye? 592 00:36:48,456 --> 00:36:50,499 Hyperactive hyperdrive. 593 00:36:50,583 --> 00:36:53,460 Û Astro... turf! 594 00:36:53,545 --> 00:36:56,046 -Çira? Ez nabînim... -Were. Her eve. 595 00:36:56,131 --> 00:36:57,548 Spaceship! 596 00:36:59,342 --> 00:37:02,594 Baş e, Buzz, xwe amade bike. Û... 597 00:37:02,679 --> 00:37:04,513 -Û gerdûn diteqe! -Temam, Buzz, gava ez dibêjim here, 598 00:37:04,597 --> 00:37:07,266 em ê bikevin selikê. Pispisîn! 599 00:37:09,519 --> 00:37:10,978 -Na! -Dayê, ger ez hemû pîzza xwe bixwim, 600 00:37:11,062 --> 00:37:12,563 ez dikarim hin slime alien? 601 00:37:13,356 --> 00:37:15,399 Ev nikare bi min re bibe. 602 00:37:24,826 --> 00:37:26,910 - Xerîbî. -Ji derve. 603 00:37:28,705 --> 00:37:31,582 Silav. Ez Buzz Lightyear im. 604 00:37:31,666 --> 00:37:34,084 Ez bi aştiyê têm. 605 00:37:37,005 --> 00:37:39,631 Berî rêwîtiya weya fezayê, xwe ji nû ve enerjî bike 606 00:37:39,716 --> 00:37:43,343 bi pariyek pepperoni, niha li kontra sê siwar dibe. 607 00:37:44,262 --> 00:37:46,305 Ev rewşa awarte ya navgalaktîk e. 608 00:37:46,389 --> 00:37:48,849 Divê ez fermandariyê bikim keştiya we berbi Sektora 1 2. 609 00:37:48,933 --> 00:37:51,310 Kî li vir berpirsiyar e? 610 00:37:51,394 --> 00:37:54,229 The claw! 611 00:37:56,274 --> 00:37:57,566 Kûçik axayê me ye. 612 00:37:57,650 --> 00:37:59,902 Kî biçe kê dibijêre û kî wê bimîne. 613 00:37:59,986 --> 00:38:03,405 -Ev bêaqil e. -Hey, bozo, tu mejî ketî? 614 00:38:04,616 --> 00:38:05,908 Wê bigire! 615 00:38:07,202 --> 00:38:09,286 Ax, na! Sid! 616 00:38:09,704 --> 00:38:10,954 Bike xwarê! 617 00:38:13,333 --> 00:38:14,625 Çi hatiye serê te? ez bûm... 618 00:38:14,709 --> 00:38:16,877 Yê ku biryar daye hûn in ku hilkişin nav vê ... 619 00:38:16,961 --> 00:38:19,379 Pelq, diherike. 620 00:38:24,886 --> 00:38:26,220 Ez hatime hilbijartin! 621 00:38:26,971 --> 00:38:29,932 Bi xatirê te hevalên min. Ez diçim cihekî çêtir. 622 00:38:30,558 --> 00:38:32,351 Gotcha! 623 00:38:34,104 --> 00:38:37,147 A Buzz Lightyear? Qet nabe! 624 00:38:53,540 --> 00:38:55,124 Erê! 625 00:38:55,208 --> 00:38:57,042 Pispisîn! Na! 626 00:38:58,628 --> 00:38:59,753 Hey! 627 00:39:02,257 --> 00:39:03,298 Ew hatiye hilbijartin! 628 00:39:03,383 --> 00:39:05,008 -Divê ew biçe. -Hey! 629 00:39:05,093 --> 00:39:06,635 -Hûn çi dikin? -Şerê qirikê neke. 630 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 Raweste! De dev jê berdin ey xîzan! 631 00:39:12,392 --> 00:39:15,144 Baş e! xelatên ducarî! 632 00:39:17,856 --> 00:39:20,440 Em herin mal û... bilîzin. 633 00:39:35,081 --> 00:39:36,957 Şerîf, ez dibînim mala we ji vir. 634 00:39:37,041 --> 00:39:39,168 -Tu hema li malê yî. -Nirvana tê. 635 00:39:39,252 --> 00:39:41,837 -Portala mîstîk li benda ye. -Tu ê bêdeng bî? 636 00:39:41,921 --> 00:39:43,380 Hûn hevalan fêm nakin, ne? 637 00:39:43,464 --> 00:39:46,758 Carekê em diçin mala Sid, em ê dernekevin. 638 00:39:47,302 --> 00:39:49,303 Wey, Scud! Hey lawo! 639 00:39:49,387 --> 00:39:51,430 Rûniştin! Kurê baş. 640 00:39:51,514 --> 00:39:54,308 -Hey, min tiştek ji te re anî, lawo. -Qerisandin! 641 00:39:56,811 --> 00:39:58,979 Amade ye, saz bike, niha! 642 00:40:00,356 --> 00:40:02,858 Hannah! Hey, Hannah! 643 00:40:03,109 --> 00:40:05,068 -Çi? -Gelo min pakêta xwe bi posteyê girt? 644 00:40:05,153 --> 00:40:07,571 -Ez nizanim. -Tu çi dibêjî tu nizanî? 645 00:40:07,655 --> 00:40:09,448 Ez nizanim! 646 00:40:10,283 --> 00:40:13,243 -Oh, na, Hannah! Binêre, Janie! -Çi? Hey! 647 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 -Nexweş e! -Na, ew nîne! 648 00:40:15,205 --> 00:40:17,664 Divê ez pêk bînim yek ji operasyonên min. 649 00:40:17,749 --> 00:40:20,375 -Na! -Na, ne oda Sid. Ne li wir. 650 00:40:20,460 --> 00:40:22,336 Heye, pişta wê bide! 651 00:40:22,420 --> 00:40:24,254 Sid! Sid! 652 00:40:25,173 --> 00:40:28,467 Oh, na, em hene nexweşek li vir, hemşîre. 653 00:40:28,551 --> 00:40:30,510 OR Amade bikin, stat! 654 00:40:32,180 --> 00:40:34,848 Nexweş e... amade ye. 655 00:40:35,683 --> 00:40:40,437 Tu carî tu carî ducar hewl nedaye berî veguheztina mejî derbas bike. 656 00:40:41,522 --> 00:40:44,274 Niha ji bo beşa dijwar. Kelpitan! 657 00:40:44,359 --> 00:40:47,152 Ez ji wî zilamî bawer nakim her dem çûye dibistana bijîjkî. 658 00:40:49,113 --> 00:40:51,782 Doktor, te kiriye! 659 00:40:53,034 --> 00:40:54,451 Hannah! 660 00:40:55,119 --> 00:40:56,536 Janie niha baştir e. 661 00:40:57,705 --> 00:41:01,250 -Dayê! Mom! -Ew derewan dike! 662 00:41:01,334 --> 00:41:03,961 Ew çi dibêje, ne rast e! 663 00:41:16,391 --> 00:41:19,142 Em ê bimirin. Ez ji vir derketim! 664 00:41:23,231 --> 00:41:25,440 Girtî kirin. 665 00:41:25,525 --> 00:41:27,734 Divê rêyek din hebe ji vir. 666 00:41:39,914 --> 00:41:42,207 Pispisîn? Ma ew tu bû? 667 00:41:51,801 --> 00:41:54,261 Hey, silav, xortê piçûk. 668 00:41:54,345 --> 00:41:57,764 Li vir derkevin. Ma hûn rêyek ji vir dizanin? 669 00:42:27,795 --> 00:42:29,546 Pispisîn! 670 00:42:40,975 --> 00:42:42,976 Cannibal in. 671 00:42:46,147 --> 00:42:47,314 Mayê, gulanê. 672 00:42:47,398 --> 00:42:49,649 Were, Fermandariya Star. Piştgiriyan bişînin. 673 00:42:49,734 --> 00:42:52,069 Fermandariya Stêrk, hûn kopî dikin? 674 00:42:52,487 --> 00:42:54,905 Min lasera xwe ji stûyê bikuje saz kiriye. 675 00:42:54,989 --> 00:42:59,159 Ecêb. Ecêb. Erê, û eger kesek êrîşî me dike, em dikarin wan bikujin. 676 00:43:02,663 --> 00:43:04,706 Hey xorto, Ez difikirim ku min ew dît! 677 00:43:04,791 --> 00:43:07,501 Buzz, ew tu yî? 678 00:43:07,585 --> 00:43:09,586 Whiskers, hûn ê ji vir derkeve! 679 00:43:09,670 --> 00:43:12,547 Hûn mudaxele dikin bi lêgerîn û rizgarkirinê! 680 00:43:14,008 --> 00:43:15,842 Binêrin, ew li malê ne. 681 00:43:21,015 --> 00:43:22,599 Dayê, te Woody dîtiye? 682 00:43:22,683 --> 00:43:24,267 Cihê dawî li ku bû te ew berda? 683 00:43:24,352 --> 00:43:25,602 Li vir di van. 684 00:43:25,686 --> 00:43:28,355 Oh, ez bawer im ku ew li wir e. Tu bi tenê têra xwe nagerî. 685 00:43:28,439 --> 00:43:30,941 Ew ne li vir e, dayê. Woody çûye. 686 00:43:32,193 --> 00:43:33,402 Woody çûye? 687 00:43:33,486 --> 00:43:35,445 Erê lawo, wesîle reviya. 688 00:43:35,530 --> 00:43:37,614 Huh? Huh? Min ji we re got ku ew sûcdar e. 689 00:43:37,698 --> 00:43:41,952 Kî difikirî ku ew bû dikarin van hovîtiyan bikin? 690 00:43:43,371 --> 00:43:46,248 Oh, Slink, Ez hêvî dikim ku ew baş e. 691 00:43:49,210 --> 00:43:54,297 Oh, rizgariyek. Bingeha serhildêran li ku ye? Axaftin! 692 00:43:56,717 --> 00:43:59,261 Dibînim îradeya te xurt e. 693 00:44:00,638 --> 00:44:04,057 Erê, rêyên me hene ku hûn biaxivin. 694 00:44:13,776 --> 00:44:16,987 Niha hevalên te yên serhildêr li ku ne? 695 00:44:17,738 --> 00:44:19,990 Sid, Tartên te yên Pop amade ne! 696 00:44:20,074 --> 00:44:21,700 Baş e! 697 00:44:33,504 --> 00:44:36,006 Tu baş î? Ez bi te serbilind im Şerîf. 698 00:44:36,090 --> 00:44:38,758 Mirovek hindiktir dê biaxiviya di bin îşkenceyên wiha de. 699 00:44:39,552 --> 00:44:41,845 Ez bawer dikim ku ev ne mayînde ye. 700 00:44:41,929 --> 00:44:45,182 Hîn jî tu agahî ji Fermandariya Star nehat. Em ji bendera fezayê ne ewqas dûr in. 701 00:44:45,266 --> 00:44:47,684 Derî. Ew vekirî ye! Em azad in! 702 00:44:47,768 --> 00:44:48,894 Woody, em nizanin çi heye! 703 00:44:48,978 --> 00:44:50,270 Ez ê ji te re bibêjim ka... 704 00:44:52,523 --> 00:44:54,733 Ew ê me bixwin, Buzz! Tiştek zû bikin! 705 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Çavên xwe biparêze. 706 00:44:58,613 --> 00:45:01,448 Ew naxebite. Min ew şarj kir berî ku ez biçim. Divê ew ji bo ... 707 00:45:01,532 --> 00:45:05,160 Tu ehmeq! Tu pêlîstok î! Çalakiya xweya çopê ya karate bikar bînin! 708 00:45:05,620 --> 00:45:07,954 -Her berçavê min! -Hey! Hey! Tu çawa dikî? 709 00:45:08,039 --> 00:45:10,874 -Bes bike. -Paş! Vegere, hovîno! Paş! 710 00:45:10,958 --> 00:45:14,669 - Woody, dev jê berde! -Biborin, hevalno, lê şîv hat betalkirin! 711 00:45:15,004 --> 00:45:17,589 Cihek wekî malê tune! Cihek wekî malê tune! 712 00:45:18,466 --> 00:45:20,133 Cihek wekî malê tune. 713 00:45:34,357 --> 00:45:36,691 Çêlekek din a weha, kowboy, hûn ê me bikujin. 714 00:45:36,776 --> 00:45:39,152 Ji min re nebêje ez çi bikim. 715 00:45:58,506 --> 00:46:01,967 Yee-haw! Giddyap, parner! 716 00:46:02,051 --> 00:46:04,844 Divê em vê trêna vagonê bigirin a-movin'! 717 00:46:07,682 --> 00:46:08,974 Eve têkildarî we dibe! 718 00:46:31,205 --> 00:46:33,498 Banga Buzz Lightyear. Were hundur, Buzz Lightyear. 719 00:46:34,041 --> 00:46:35,709 -Ev Fermana Stêrk e. -Star Fermandariya! 720 00:46:35,793 --> 00:46:38,295 -Buzz Lightyear, tu min dixwînî? -Buzz Lightyear bersiv dide. 721 00:46:38,379 --> 00:46:39,462 Hûn bi deng û zelal bixwînin. 722 00:46:39,547 --> 00:46:42,048 Buzz Lightyear, gerstêrka Erdê hewceyê alîkariya we ye. 723 00:46:42,133 --> 00:46:44,301 -Wizeya erênî! -Buzz Lightyear! 724 00:46:44,385 --> 00:46:48,888 Lehengê herî mezin ê cîhanê! Naha pêlîstoka herî mezin a cîhanê! 725 00:46:48,973 --> 00:46:51,933 Buzz her tiştî heye! Girtkirina ragihandina destikê! 726 00:46:52,018 --> 00:46:54,477 -Gotina Buzz Lightyear! -Çalakiya çopê ya karate! 727 00:46:54,562 --> 00:46:56,563 -Wey! -Tîroka lazerê ya pêlbaz! 728 00:46:56,647 --> 00:47:00,025 -Bi tevahî tunekirin! -Simulatora dengê pir-hevok! 729 00:47:00,109 --> 00:47:02,235 Mîsyonek veşartî heye li cîhê nenaskirî. 730 00:47:02,320 --> 00:47:04,154 Mîsyonek veşartî heye li cîhê nenaskirî. 731 00:47:04,238 --> 00:47:07,490 Û ya herî baş, baskên cîhê tansiyona bilind! 732 00:47:07,575 --> 00:47:11,286 -Weşatkû! -Ne pêlîstokek difire. 733 00:47:11,370 --> 00:47:12,996 Hêjmara çalakiya xweya Buzz Lightyear bistînin 734 00:47:13,080 --> 00:47:16,333 -û galaksiyek nêzî xwe xilas bike! -Buzz Lightyear! 735 00:47:16,417 --> 00:47:19,919 Li hemî firotgehên Al's Toy Barn peyda dibe li herêma sê-parêzgehê. 736 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 Û dîsa bi xêr hatî Xalê Championship Bowling Richmond. 737 00:47:27,386 --> 00:47:31,723 Ez di nav stêrkan de derdikevim 738 00:47:31,807 --> 00:47:34,517 Pir ji heyvê 739 00:47:36,187 --> 00:47:40,565 Di keştiya xwe ya zîv de ez keştiyam 740 00:47:40,650 --> 00:47:44,778 Ji bo xewnekê ku zû bi dawî bû 741 00:47:44,862 --> 00:47:47,697 Niha ez tam dizanim 742 00:47:47,782 --> 00:47:51,284 Ez kî me û ji bo çi li vir im 743 00:47:51,369 --> 00:47:54,788 Tu pêlîstok î! Tu nikarî bifirî! 744 00:47:56,624 --> 00:48:01,127 Û ez ê herim gemiyê 745 00:48:02,380 --> 00:48:04,839 Êdî nema 746 00:48:09,512 --> 00:48:13,473 Lê na, ew nikare rast be 747 00:48:13,557 --> 00:48:16,726 Ger min bixwesta ez dikarim bifirim 748 00:48:16,811 --> 00:48:19,521 Mîna teyrê li ezmên 749 00:48:19,605 --> 00:48:22,440 Ger min bawer bikira ez dikarim bifirim 750 00:48:22,525 --> 00:48:25,151 Çima, ez ê bifirim 751 00:48:25,236 --> 00:48:28,029 Ber bi bêdawî û pê ve! 752 00:48:43,838 --> 00:48:47,590 Diyar e, ez 753 00:48:47,675 --> 00:48:52,387 Dê bi keştiyê biçe 754 00:48:52,471 --> 00:48:55,056 Êdî nema 755 00:49:08,320 --> 00:49:11,614 Mom! Dayê, te dîtiye dola min Sally? 756 00:49:12,324 --> 00:49:14,534 Çi, delal? Ew çi bû? 757 00:49:15,119 --> 00:49:17,245 Guh nedê! 758 00:49:24,545 --> 00:49:27,380 Buzz, peravê zelal e. Buzz, tu li ku yî? 759 00:49:27,465 --> 00:49:30,967 Mîsyonek veşartî heye li cîhê nenaskirî. De em herin. 760 00:49:31,051 --> 00:49:34,387 Bicî? Ew pir balkêş e. 761 00:49:35,639 --> 00:49:38,099 Tu çayê dixwazî, Xanim Nesbitt? 762 00:49:38,726 --> 00:49:39,726 Pispisîn! 763 00:49:39,810 --> 00:49:42,687 Pir xweş e ku hûn beşdarî me bibin li ser agahdariyek weha dereng. 764 00:49:42,772 --> 00:49:46,357 -Ax, na! -Nesbitt xanim, çi hênik e. 765 00:49:46,442 --> 00:49:48,610 Bi serê we re pir xweş derbas dibe. 766 00:49:49,528 --> 00:49:51,988 Hannah! Oh, Hannah! 767 00:49:52,072 --> 00:49:54,824 Mom? Ji kerema xwe min biborînin, xanim. 768 00:49:54,909 --> 00:49:56,701 Ez ê rast vegerim. 769 00:49:59,455 --> 00:50:03,500 Çi ye, dayê? Dayê, tu li ku yî? 770 00:50:03,584 --> 00:50:06,085 Pispisîn. Hey. Buzz, tu baş î? 771 00:50:06,170 --> 00:50:09,339 Gone! Hemî çû. 772 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Hemî çû. Bi xatirê te. Emê hev bibînin. 773 00:50:12,384 --> 00:50:13,426 Çi hat serê te? 774 00:50:13,511 --> 00:50:16,179 Deqeyekê tu diparêzî tevahiya galaksiyê. 775 00:50:16,263 --> 00:50:20,225 Û ji nişkê ve hûn xwe bibînin xwarê Darfeeling bi 776 00:50:20,309 --> 00:50:23,478 Marie Antoinette û xwişka wê ya biçûk. 777 00:50:25,397 --> 00:50:27,690 Ez difikirim ku we hebû çay têra îro dike. 778 00:50:27,775 --> 00:50:29,526 Ka em te ji vir derxin, Buzz. 779 00:50:29,610 --> 00:50:32,570 Ma hûn jê fêm nakin? Ma tu şepê dibînî? 780 00:50:32,655 --> 00:50:37,617 -Ez Nesbitt Xanim im! - Ji wê derkeve, Buzz! 781 00:50:41,497 --> 00:50:43,706 Bibûre. ez... Tu rast dibêjî. 782 00:50:43,791 --> 00:50:46,668 Ez tenê hinekî depresyonê me. Navê pêger. 783 00:50:46,752 --> 00:50:48,795 Ez dikarim vê yekê derbas bikim. 784 00:50:48,879 --> 00:50:50,672 Ax, ez şêt im! 785 00:50:50,756 --> 00:50:52,048 -Li min binêre. -Bêdeng, Buzz. 786 00:50:52,132 --> 00:50:55,009 Ez nikarim ji pencereyê jî bifirim. 787 00:50:55,094 --> 00:50:58,346 Hat baş xuya bû? Ji min re bêje ku xapek baş xuya bû. 788 00:50:58,430 --> 00:51:01,224 -Pêşwar hinekî zêde ye. -"Derve pencerê"! 789 00:51:01,308 --> 00:51:03,601 Buzz, tu genî yî! 790 00:51:03,686 --> 00:51:05,019 De were, were. Vî alî. 791 00:51:05,104 --> 00:51:08,273 Salên akademiyê, perwerdehiyê, winda bûn! 792 00:51:09,483 --> 00:51:10,733 B-3. 793 00:51:10,818 --> 00:51:12,902 Bedestnexistin! G-6. 794 00:51:12,987 --> 00:51:15,196 Te ew avêt. Ma hûn lê digerin? 795 00:51:15,281 --> 00:51:18,575 Oh, dev ji girîna xwe berdin û bidin. Na, na, ne guh. 796 00:51:18,659 --> 00:51:21,119 -Pozê bide min. Haydê. -Sê ji pêncan çawa ye? 797 00:51:22,496 --> 00:51:25,498 Hey xorto! Guys! Hey! 798 00:51:26,166 --> 00:51:29,252 -Kurê avahî. Ew Woody ye. -Ew di jûreya psîko de ye. 799 00:51:29,336 --> 00:51:31,754 -Merheba! - Herkes! Ew Woody e! 800 00:51:31,839 --> 00:51:32,839 - Woody? -Tu henekê xwe dikî! 801 00:51:32,923 --> 00:51:36,050 - Woody? -Em ê ji vir derkevin, Buzz. 802 00:51:36,552 --> 00:51:37,760 Pispisîn? 803 00:51:42,600 --> 00:51:44,225 -Hey, binêre! - Woody! 804 00:51:44,310 --> 00:51:46,436 Ey lawo, ez kêfxweş im ji bo dîtina we hevalan. 805 00:51:46,520 --> 00:51:49,188 -Min dizanibû ku tu dê vegerî, Woody. -Tu li wir çi dikî? 806 00:51:49,273 --> 00:51:51,733 Çîrokek dirêj e, Bo. Ez ê paşê şirove bikim. 807 00:51:51,817 --> 00:51:53,818 Vir! Vê bigire! 808 00:51:54,945 --> 00:51:57,405 -Wey! Min ew girt, Woody. -Wî ew fêm kir, Woody. 809 00:51:57,489 --> 00:52:00,366 Baş e, Slink. Niha tenê, tenê wê bi tiştek ve girêbide. 810 00:52:00,451 --> 00:52:02,952 Bisekinin, bisekinin, bisekinin, bisekinin. min girt ramanek çêtir. Ma em çawa nakin? 811 00:52:03,037 --> 00:52:04,370 -Hey! -Serê kartol. 812 00:52:04,455 --> 00:52:06,414 Ma we hemiyan hebên ehmeqî xwarin vê sibê? 813 00:52:06,498 --> 00:52:08,458 Ma te ji bîr kiriye wî bi Buzz re çi kir? 814 00:52:08,542 --> 00:52:10,084 Û niha hûn dixwazin wî bihêlin vegere vir? 815 00:52:10,169 --> 00:52:14,589 Na! Na, na, na, na, na! Te ew girt... Te ew hemî xelet kir, Serê Potato. 816 00:52:14,673 --> 00:52:17,008 Buzz baş e. Buzz li vir rast e. Ew bi min re ye! 817 00:52:17,092 --> 00:52:20,386 -Tu derewîn î! -Na ez nînim. Buzz, were vir. 818 00:52:20,471 --> 00:52:24,223 Ji pêlîstokên xweş re bêje ku hûn ... ku tu nemirî. 819 00:52:27,102 --> 00:52:28,144 Tenê sekiyek! 820 00:52:28,228 --> 00:52:31,356 Buzz, hûn ê li vir rabin û destê min bide? 821 00:52:33,859 --> 00:52:34,859 Pir xweş e, Buzz. 822 00:52:34,944 --> 00:52:38,029 -Ev cidî ye! -Hey Woody! Tu çûyî ku derê? 823 00:52:38,113 --> 00:52:40,198 Ew derewan dike. Buzz ne li wir e. 824 00:52:40,824 --> 00:52:42,992 Oh! Silav, Buzz! 825 00:52:43,077 --> 00:52:46,162 Çima tu silavê nabêjî ji xortên li wir re? 826 00:52:46,246 --> 00:52:49,958 Hiya, hevalno! Weşatkû! 827 00:52:50,042 --> 00:52:51,834 Heye, binêre! Ew Buzz e! 828 00:52:51,919 --> 00:52:56,839 Hey, Buzz, em nîşanî xortan bidin sira me ya nû ya herî baş hevalên destan. 829 00:52:56,924 --> 00:52:58,257 Pênc bide min, mêro! 830 00:52:58,342 --> 00:52:59,509 Li vir tiştek xelet e. 831 00:52:59,593 --> 00:53:02,470 Ji ber vê yekê hûn dibînin ku em niha heval in, heval. Ma em ne, Buzz? 832 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 Tu bet. Bide min. 833 00:53:05,599 --> 00:53:07,016 Kuro, ez jî ji te hez dikim. 834 00:53:07,101 --> 00:53:08,685 Dîtin? Ew Buzz e. 835 00:53:08,769 --> 00:53:10,395 Niha ronahiyê bidin paş, Serê kartol. 836 00:53:10,479 --> 00:53:11,938 Tenê deqîqeyek bisekinin. 837 00:53:12,022 --> 00:53:14,565 -Tu hewl didî çi bikişînî? -Netişt! 838 00:53:18,570 --> 00:53:20,613 -Oh, ev nefret e. -Qatil! 839 00:53:20,698 --> 00:53:22,782 -Na! Na, na, na, na, na! -Tu kûçikê kujer! 840 00:53:22,866 --> 00:53:25,201 -Ew ne ew e ku hûn difikirin. Nameya gel nivîsê! -Ji bo jûriyê biparêzin. 841 00:53:25,285 --> 00:53:27,870 Ez hêvî dikim ku Sid bikişîne qutiya dengê te derdiket, ya diqelişe. 842 00:53:27,955 --> 00:53:29,872 Na, na! Na, na! Dernekevin! Dernekevin! 843 00:53:29,957 --> 00:53:32,917 Divê hûn alîkariya me bikin, ji kerema xwe! Tu nakî bizanin ka li vir çawa ye! 844 00:53:33,002 --> 00:53:34,335 Haydê. Ka em ji vir derkevin. 845 00:53:34,420 --> 00:53:37,046 Welatî vegerin jiyana xwe. Nîşan bi dawî bû. 846 00:53:37,131 --> 00:53:39,716 Bizivire! Slink! 847 00:53:39,800 --> 00:53:43,720 Slink! Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve! Li min guhdarî bike! 848 00:53:43,804 --> 00:53:47,056 Na! Na! Bizivire! 849 00:53:47,141 --> 00:53:49,642 Slinky! 850 00:53:58,402 --> 00:54:00,903 Pispisîn! Here dûr! 851 00:54:00,988 --> 00:54:02,697 Ey freaks nefret! 852 00:54:04,116 --> 00:54:06,451 Baş e, vegere! Vegere ey candar! 853 00:54:11,206 --> 00:54:14,876 Ew hîn sax e, û tu jî hûn ê wî negirin, hûn cinawir! 854 00:54:14,960 --> 00:54:16,753 Tu çi dikî'? 855 00:54:19,673 --> 00:54:21,758 Hey. Hey, wan te rast kir. 856 00:54:25,345 --> 00:54:26,888 Lê ew candar in. 857 00:54:26,972 --> 00:54:29,515 Me dît ku ew dixwin ew pêlîstokên din. 858 00:54:37,775 --> 00:54:40,401 Bibore. Ez fikirîm ku hûn ê ... 859 00:54:41,236 --> 00:54:43,071 Tu dizanî, tu dizanî, bixwî hevalê min. 860 00:54:43,363 --> 00:54:45,239 Heye, na, na, bisekine, hey! 861 00:54:45,324 --> 00:54:46,741 -Kêşe çîye? -Sîd? 862 00:54:46,825 --> 00:54:48,493 Ne niha, dayê! Ez mijûl im! 863 00:54:48,577 --> 00:54:50,995 -Sîd! Buzz, were! -Te ew derî vekirî hişt. 864 00:54:51,080 --> 00:54:55,500 Şîyar be! Lingên xwe bikar bînin! Baş! Bila Sid we çopê bike! Lê min sûcdar neke! 865 00:54:57,795 --> 00:55:01,047 Hat! Di dawiyê de hat! 866 00:55:04,259 --> 00:55:05,885 "Yê Mezin." 867 00:55:08,847 --> 00:55:11,307 "Zêde xeternak. 868 00:55:11,391 --> 00:55:14,102 "Ji zarokan dûr bixin." 869 00:55:15,395 --> 00:55:18,648 Cool! Ez ê çi bifirim? 870 00:55:18,732 --> 00:55:21,609 Man. Hey, li ku ye ew kuçika kowboyê hov? 871 00:55:35,999 --> 00:55:40,920 Yes. Min her gav xwest ku mirovekî fezayî têxe orbitê. 872 00:55:50,722 --> 00:55:52,849 Niha. Yes. 873 00:55:57,271 --> 00:55:59,230 Ax, na! 874 00:56:01,775 --> 00:56:03,442 Ey mêro! 875 00:56:10,117 --> 00:56:11,868 Raporkirina Sid Phillips. 876 00:56:11,952 --> 00:56:13,494 Destpêkirina gemiyê dereng ketiye 877 00:56:13,579 --> 00:56:16,247 ji ber hewaya xirab şert û mercên li cihê destpêkirinê. 878 00:56:16,331 --> 00:56:19,208 Pêşbîniya sibê, tav. 879 00:56:20,711 --> 00:56:22,420 Xewnên şîrîn. 880 00:56:27,759 --> 00:56:31,304 Min li her derê mêze kir, canê min, lê tiştê ku min karîbû bibînim kulma te bû. 881 00:56:31,388 --> 00:56:33,556 Lê eger em wan bihêle? 882 00:56:33,640 --> 00:56:35,391 Oh, xem neke canê min. 883 00:56:35,475 --> 00:56:38,895 Ez bawer im ku em ê Woody û Buzz bibînin berî ku em sibe herin. 884 00:56:47,321 --> 00:56:48,487 Hewcedariya min heye! 885 00:56:49,156 --> 00:56:50,656 Ma hûn ê dev ji tevgerê berdin? 886 00:56:50,741 --> 00:56:54,368 Bibûre. Tenê ew e ku ez dibim ... Berî ku ez rêwîtiyê bikim ez pir aciz dibim. 887 00:56:54,453 --> 00:56:56,871 Ez çawa asê bûm bi te re wek hevalek tevger? 888 00:56:56,955 --> 00:56:59,123 Her kesê din hate hilbijartin. 889 00:57:05,839 --> 00:57:07,215 Oh, Woody. 890 00:57:08,300 --> 00:57:12,136 Heke tenê hûn dikarin bibînin Andy çiqas bêriya te kiriye. 891 00:57:26,276 --> 00:57:27,777 Hey, Buzz! 892 00:57:34,368 --> 00:57:38,204 Hey. Li vir bigerin û bibînin ka gelo hûn dikarin vê qutiya amûrê ji min bistînin. 893 00:57:40,916 --> 00:57:43,751 Oh, were, Buzz, ez ... 894 00:57:43,835 --> 00:57:47,964 Buzz, ez nikarim bêyî te bikim. Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 895 00:57:49,633 --> 00:57:52,843 Ez nikarim alîkariyê bikim. Ez nikarim alîkariya kesî bikim. 896 00:57:52,928 --> 00:57:55,805 Çima, bê guman hûn dikarin, Buzz. Hûn dikarin min ji vir derxin. 897 00:57:55,889 --> 00:57:59,225 Wê gavê ez ê wê rokêtê ji te derxim û em ê ji bo mala Andy veqetînin. 898 00:57:59,309 --> 00:58:02,812 Mala Andî, mala Sidê. Çi ferq heye? 899 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 Oh, Buzz. Te ketina mezin derbas kir. Divê hûn ne zelal bifikirin. 900 00:58:07,067 --> 00:58:10,528 Na, Woody. Ji bo cara yekem Ez zelal difikirim. 901 00:58:10,612 --> 00:58:13,281 Tu her dem rast bû. Ez ne Fermandar im. 902 00:58:13,365 --> 00:58:17,576 Ez tenê pêlîstokek im, ehmeqek, pêlîstokek piçûk, ne girîng. 903 00:58:17,661 --> 00:58:18,911 Wey, hey, deqeyekê bisekine. 904 00:58:18,996 --> 00:58:22,415 Pêlîstokek pir çêtir e ji bein' a, Ranger Space. 905 00:58:22,499 --> 00:58:24,834 -Belê rast e. -Na, ew e. 906 00:58:24,918 --> 00:58:27,962 Binêre, li wê malê zarokek heye kî difikire ku tu yê herî mezin î. 907 00:58:28,046 --> 00:58:30,715 Û ew ne ji ber tu Ranger Space yî, heval. 908 00:58:30,799 --> 00:58:34,677 Ji ber ku tu pêlîstok î. Tu pêlîstoka wî yî. 909 00:58:34,761 --> 00:58:36,345 Lê çima Andy ê min bixwaze? 910 00:58:36,430 --> 00:58:41,726 Çima Andy te dixwaze? Li te binêre! Tu Buzz Lightyear î. 911 00:58:41,810 --> 00:58:44,520 Her pêlîstokek din dê dev jê berde perçeyên wî yên livîn tenê ji bo ku hûn bibin. 912 00:58:44,604 --> 00:58:48,149 baskên te hene. Tu di tariyê de dibiriqî. Tu dipeyivî! 913 00:58:48,233 --> 00:58:51,610 helmeta te dike ew, ew, ew tiştê hov. 914 00:58:52,195 --> 00:58:54,780 Tu pêlîstokek xweş î. 915 00:58:58,285 --> 00:59:01,120 Bi rastî, tu pir xweş î. 916 00:59:01,705 --> 00:59:04,957 Yanî, ez çi şansê pêlîstokek wek min heye 917 00:59:05,042 --> 00:59:08,336 li dijî Buzz Lightyear hejmara çalakiyê? 918 00:59:08,420 --> 00:59:11,005 Tiştê ku ez dikarim bikim ev e ... 919 00:59:11,089 --> 00:59:15,509 Di çîçikên min de mar heye. 920 00:59:15,594 --> 00:59:17,887 Çima dê Andy carî bixwaze bi min re bilîze 921 00:59:17,971 --> 00:59:20,681 kengî ew te girt? 922 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 Yê ku divê bim ez im bi wê rokêtê ve girêdayî ye. 923 00:59:47,918 --> 00:59:51,003 Guh bide, Buzz, min ji bîr bike. 924 00:59:51,088 --> 00:59:54,006 Divê hûn ji vir derkevin dema ku hûn dikarin. 925 01:00:05,435 --> 01:00:07,311 Pispisîn? Tu çi dikî'? Min digot qey tu yî... 926 01:00:07,396 --> 01:00:10,439 Were, Şerîf. Zarokek heye li wê malê ku hewcedarê me ye. 927 01:00:10,524 --> 01:00:12,483 Niha em werin tu ji vî tiştî derkevî. 928 01:00:12,567 --> 01:00:13,943 Belê ezbenî! 929 01:00:16,530 --> 01:00:18,656 Were, Buzz. Em dikarin bikin. 930 01:00:24,704 --> 01:00:26,455 Woody, ew vana diherike. 931 01:00:26,540 --> 01:00:28,707 Divê em niha ji vir derkevin. 932 01:00:33,547 --> 01:00:35,172 Were, Buzz. 933 01:00:36,758 --> 01:00:37,967 Baş e. 934 01:00:39,428 --> 01:00:42,221 -Hey, ez derketim! -Hema li wir. 935 01:00:47,269 --> 01:00:49,562 Ez dixwazim li pony siwar bibim. 936 01:00:53,733 --> 01:00:57,278 Woody? Woody? Tu baş î? 937 01:00:58,155 --> 01:01:00,739 Başim. Ez başim. 938 01:01:11,293 --> 01:01:14,753 Oh, erê! Dem dema rakirinê ye! 939 01:01:17,716 --> 01:01:20,593 Weşatkû! 940 01:01:29,769 --> 01:01:31,812 Paş, paş. 941 01:01:31,897 --> 01:01:33,647 Li jêr, jêr! 942 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 Baş e, ez çi bikim? Were, Woody. Ponijîn. 943 01:01:39,779 --> 01:01:40,779 Guys! 944 01:01:42,491 --> 01:01:45,034 Na, na, na, na! Payin! Payin. Ji kerema xwe guhdarî bike. 945 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 Li jêr pêlîstokek baş heye, 946 01:01:46,536 --> 01:01:49,663 û ew ê biteqe di çend deqeyan de bit. 947 01:01:49,748 --> 01:01:53,292 Hemû ji ber min. Divê em wî xilas bikin. 948 01:01:53,376 --> 01:01:56,128 Û... Lê pêwîstiya min bi alîkariya te heye. 949 01:02:03,386 --> 01:02:06,180 Ji kerema xwe ve. Ew hevalê min e. 950 01:02:07,224 --> 01:02:09,600 Û ew tenê yê min heye. 951 01:02:22,822 --> 01:02:26,492 Sipas ji were. Baş e, ez difikirim ku ez dizanim çi bikim. 952 01:02:26,576 --> 01:02:28,661 Em ê hebin ji bo şikandina çend qaîdeyên. 953 01:02:28,745 --> 01:02:31,872 Lê eger ew kar dike, ew ê alîkariya her kesî bike. 954 01:02:42,759 --> 01:02:45,553 Houston ji bo Kontrola Mîsyonê. Were hundur, Kontrol. 955 01:02:45,845 --> 01:02:49,014 Cihê destpêkirinê tê çêkirin. 956 01:02:50,725 --> 01:02:51,934 Baş e, guhdarî bike. 957 01:02:52,018 --> 01:02:54,812 Ez li vir hewceyê Pump Boy heye, Ducky here. 958 01:02:54,896 --> 01:02:57,606 Legs, hûn bi Ducky re ne. 959 01:02:58,358 --> 01:03:01,026 RollerBob û ez tevnagerim 'heta ku em sînyalê bistînin. Zelal? 960 01:03:02,195 --> 01:03:04,572 Okay. Werin em tevbigerin! 961 01:03:25,468 --> 01:03:26,594 Bayê beqê. 962 01:03:48,783 --> 01:03:50,909 Li benda sînyalê bisekinin. 963 01:04:06,301 --> 01:04:07,801 Ajotin! 964 01:04:11,431 --> 01:04:13,265 Baş e, em herin! 965 01:04:13,767 --> 01:04:15,309 Ez ê bibim! 966 01:04:15,393 --> 01:04:16,602 Niha! 967 01:04:17,312 --> 01:04:19,104 Ez têm. Ez têm. 968 01:04:29,115 --> 01:04:30,449 Scud! 969 01:04:34,621 --> 01:04:36,288 Kûçikê bêaqil. 970 01:04:44,047 --> 01:04:45,589 Pişta xwe bidin! 971 01:04:50,470 --> 01:04:53,931 Mision Control, ew e Çêkirina pêla destpêkirinê qediya? 972 01:04:54,015 --> 01:04:56,558 Roger. Roket niha ye bi têl rênîşandanê ve ewlekirî. 973 01:04:56,643 --> 01:05:00,229 Em niha digirin şewatê dişewite. 974 01:05:00,313 --> 01:05:02,064 Hejmartin dê dest pê bike demkî. 975 01:05:02,148 --> 01:05:04,400 -Amade be. -De em herin. 976 01:05:04,484 --> 01:05:08,737 Hey, Ma! Maç li ku ne? Oh, bisekinin. Li vir ew in. Guh nedê. 977 01:05:08,822 --> 01:05:11,281 Woody! Ecêb! Ji min re bibe alîkar ku ez ji vî tiştî derkevim. 978 01:05:11,825 --> 01:05:15,244 -Çi? -Baş e. Her tişt di bin kontrolê de ye. 979 01:05:16,830 --> 01:05:17,996 Woody, tu çi dikî? 980 01:05:18,081 --> 01:05:22,334 Houston. Hemî sîstem diçin. Daxwaza destûr ji bo destpêkirinê ... 981 01:05:23,294 --> 01:05:25,713 Hey? Tu çawa derketî vir? 982 01:05:27,382 --> 01:05:30,426 Oh, baş. Ez û tu dikare paşê xwarinê çêbike. 983 01:05:34,013 --> 01:05:36,473 Houston, ma em hene destûra destpêkirinê? 984 01:05:37,350 --> 01:05:39,059 Roger. Destûr hat dayîn. 985 01:05:39,144 --> 01:05:43,272 Hûn hatine pejirandin li "T" minus deh seconds. 986 01:05:43,356 --> 01:05:47,109 Û jimartin. Deh, neh, 987 01:05:47,193 --> 01:05:49,945 heşt, heft, şeş, 988 01:05:50,029 --> 01:05:53,157 pênc, çar, sê, du, 989 01:05:53,241 --> 01:05:57,369 -yek! -Gihê ezmên! 990 01:05:58,788 --> 01:06:02,249 Ev bajar ne bes e ji bo me herduyan. 991 01:06:02,333 --> 01:06:03,625 Çi? 992 01:06:03,710 --> 01:06:06,295 Kesekî jehrî kiriye kuna avê. 993 01:06:06,379 --> 01:06:10,382 -Hatiye. -Tu gazî kê dikî, kavil? 994 01:06:11,342 --> 01:06:12,468 Ew rast e. 995 01:06:12,552 --> 01:06:16,263 Ez bi te re dipeyivim, Sid Phillips. 996 01:06:16,347 --> 01:06:19,141 Em hez nakin werin teqandin, Sid, 997 01:06:19,225 --> 01:06:21,185 an şikestin an ji hev perçe kirin. 998 01:06:21,269 --> 01:06:24,730 -"Em"? -Ew rast e! Pêlîstokên te! 999 01:06:25,690 --> 01:06:27,065 Mama! 1000 01:06:27,567 --> 01:06:28,901 Mama! 1001 01:06:29,486 --> 01:06:32,571 Mama! Mama! 1002 01:06:54,469 --> 01:06:55,677 Mama! 1003 01:06:56,596 --> 01:07:00,808 Ji niha û pê ve, divê hûn bigirin lênêrîna baş ji pêlîstokên xwe! 1004 01:07:00,892 --> 01:07:04,978 Ji ber ku heke hûn nekin, em ê bibînin, Sid. 1005 01:07:05,480 --> 01:07:11,401 Em pêlîstok dikarin her tiştî bibînin. 1006 01:07:12,570 --> 01:07:14,947 Ji ber vê yekê xweş bilîzin. 1007 01:07:21,204 --> 01:07:24,748 Me ew kir! Me ew kir! Erê! 1008 01:07:24,833 --> 01:07:27,459 The toys! Pêlîstok zindî ne! 1009 01:07:27,752 --> 01:07:29,211 Nice toy. 1010 01:07:33,049 --> 01:07:34,383 Çi ye Sid? 1011 01:07:34,467 --> 01:07:37,219 Ma hûn naxwazin bi Sally re bilîzin? 1012 01:07:38,346 --> 01:07:40,556 Karekî xweş hevalno. Baş bû. 1013 01:07:40,640 --> 01:07:43,225 Ji axê derket, çi destek. Ew derbeyek jêhatî bû. 1014 01:07:43,309 --> 01:07:45,018 Woody. 1015 01:07:46,479 --> 01:07:47,813 Spas. 1016 01:07:49,607 --> 01:07:51,400 Her kes dibêje: "Bi xatirê te, mal!" 1017 01:07:51,484 --> 01:07:53,777 - Woody! The van! - Bi xatirê te, mal. 1018 01:07:56,698 --> 01:07:58,365 Divê em birevin! Spas, guys! 1019 01:08:01,911 --> 01:08:03,161 Zû! 1020 01:08:08,293 --> 01:08:10,252 Tenê biçin. Ez ê bigirim. 1021 01:08:31,608 --> 01:08:32,858 Haydê! 1022 01:08:48,374 --> 01:08:50,208 Hûn dikarin wiya bikin, Woody! 1023 01:08:52,462 --> 01:08:54,212 Girtin! 1024 01:08:54,923 --> 01:08:56,381 Min ew kir. 1025 01:09:00,803 --> 01:09:03,805 Dûr bibin, tu kûçikê bêaqil! Jêr! 1026 01:09:03,890 --> 01:09:06,475 -Jêr! -Bisekine, Woody! 1027 01:09:07,727 --> 01:09:10,145 Ez nikanim wê bikim. 1028 01:09:11,189 --> 01:09:13,565 Bala xwe bide Andy ji bo min! 1029 01:09:13,650 --> 01:09:15,192 Na! 1030 01:09:16,569 --> 01:09:17,986 Pispisîn! 1031 01:09:45,264 --> 01:09:46,348 Ma em berê li wir in? 1032 01:09:46,432 --> 01:09:48,016 - Woody? -Tu çawa bûyî...? 1033 01:09:48,101 --> 01:09:49,393 -Ew çawa hat vir? -Tu li ku yî...? 1034 01:09:49,477 --> 01:09:50,727 Çi qewimî? 1035 01:09:50,812 --> 01:09:52,938 -Çi dibe? -Ew çi tîne? 1036 01:09:53,773 --> 01:09:55,065 Tu li wir î! 1037 01:09:55,149 --> 01:09:57,025 Hey. Ew çi dike? 1038 01:10:00,113 --> 01:10:01,863 Ew dîsa di wê de ye! 1039 01:10:13,292 --> 01:10:15,460 - Wî bigirin! -Haydê! 1040 01:10:24,303 --> 01:10:25,595 Na, na! 1041 01:10:29,392 --> 01:10:31,643 Na, na, na, na! Payin! Wey, wey, wey! 1042 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 Pig pile! 1043 01:11:03,593 --> 01:11:05,927 - Ji wê erebeyê derkeve! - Bihejîne! 1044 01:11:08,139 --> 01:11:10,098 Na! Ji kerema xwe ve! Hûn fêm nakin! 1045 01:11:10,183 --> 01:11:12,225 Buzz li wir e. Divê em alîkariya wî bikin. 1046 01:11:12,310 --> 01:11:14,644 -Na! - Wî bavêje ser avê! 1047 01:11:14,729 --> 01:11:16,480 Na, na, na! Payin! 1048 01:11:18,900 --> 01:11:21,485 -Hûr! -Dema dirêj, Woody! 1049 01:11:27,033 --> 01:11:28,658 Oh! Woody! 1050 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 -Ax! Welê, spas ji bo rêwîtiyê. -Derve binêre! 1051 01:11:35,750 --> 01:11:38,168 Niha em bigrin ji wê kamyonê re. 1052 01:11:45,551 --> 01:11:48,178 Guys! Guys! Woody's riding R.C. 1053 01:11:48,262 --> 01:11:50,388 -Çi? -Û Buzz bi wî re ye! 1054 01:11:54,685 --> 01:11:55,811 Ew Buzz e! 1055 01:11:55,895 --> 01:11:57,896 Woody rastiyê digot. 1056 01:11:57,980 --> 01:12:01,358 -Me çi kiriye? -Ecêb! Niha sûcê min heye. 1057 01:12:01,442 --> 01:12:03,568 Em hema li wir in! 1058 01:12:04,779 --> 01:12:06,988 Rocky, ramp! 1059 01:12:14,747 --> 01:12:16,123 Derve binêre! 1060 01:12:16,916 --> 01:12:19,292 Zû! Li dûvê min bigire! 1061 01:12:24,423 --> 01:12:29,427 -Attaboy, Slink! -Ax! Woody! 1062 01:12:29,887 --> 01:12:30,846 Woody! Lez bike! 1063 01:12:30,930 --> 01:12:32,848 -Lez bike! -Batteries! 1064 01:12:32,932 --> 01:12:34,599 Ew diherikin! 1065 01:12:50,616 --> 01:12:54,911 -Ez zêde nikarim xwe ragirim. -Slink! Darvekirin! 1066 01:13:10,678 --> 01:13:11,928 Ecêb! 1067 01:13:14,765 --> 01:13:16,600 Woody! Roket! 1068 01:13:16,684 --> 01:13:19,227 The match! Erê! 1069 01:13:19,312 --> 01:13:21,188 Spas, Sid! 1070 01:13:28,321 --> 01:13:30,405 Na! Na, na! Na! 1071 01:13:30,489 --> 01:13:33,992 Na! Ax, na! 1072 01:13:34,076 --> 01:13:37,913 Na, na, na, na, na, na, 1073 01:13:37,997 --> 01:13:39,748 na! 1074 01:13:39,832 --> 01:13:41,541 Na! 1075 01:13:50,509 --> 01:13:53,678 - Woody! Hûn çi dikin? -Hê bisekine, Buzz! 1076 01:13:56,307 --> 01:13:57,432 Te ew kir! 1077 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 Rawestgeha paşîn, Andy! 1078 01:13:59,477 --> 01:14:03,563 Deqeyekê bisekine. Min tenê roketek vêxist. Roket diteqe! 1079 01:14:14,158 --> 01:14:16,618 Diviyabû ku min demek dirêjtir ragirta. 1080 01:14:16,702 --> 01:14:19,829 Dîtinî! Dîtinî! Ew Woody ye û Buzz zû tê! 1081 01:14:20,790 --> 01:14:22,332 Woody! 1082 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 Veşêre! 1083 01:14:40,101 --> 01:14:42,227 Ev beş e cihê ku em biteqînin! 1084 01:14:42,311 --> 01:14:43,728 Ne îro! 1085 01:14:55,283 --> 01:14:57,492 Hey, Buzz! Tu difirî! 1086 01:14:57,576 --> 01:15:00,870 Ev ne firîn e. Ev bi şêwazê dikeve. 1087 01:15:03,749 --> 01:15:07,836 Weşatkû! 1088 01:15:14,051 --> 01:15:16,094 Buzz, me bêriya kamyonê kir. 1089 01:15:16,178 --> 01:15:18,263 Em qemyonê armanc nakin. 1090 01:15:25,021 --> 01:15:26,021 Hey, wey! 1091 01:15:26,105 --> 01:15:28,315 -Çi? Ew çi ye? - Woody! Pispisîn! 1092 01:15:28,399 --> 01:15:30,400 Oh, mezin, we ew dîtin. Ew li ku bûn? 1093 01:15:30,484 --> 01:15:32,569 - Li vir di erebeyê de! -Dîtin? 1094 01:15:32,653 --> 01:15:35,947 Niha, min çi ji te re got? Li cihê ku we ew hiştin. 1095 01:15:44,623 --> 01:15:48,209 -Ez dikarim kîjanê pêşî vekim? -Bihêlin Molly yekî veke. 1096 01:15:54,091 --> 01:15:55,383 Bixûr, ev Mirr e. 1097 01:15:55,468 --> 01:15:57,802 Hey, serê xwe, her kes. Dema pêşandanê ye. 1098 01:15:57,887 --> 01:15:59,763 Wey! Dem e! 1099 01:16:01,807 --> 01:16:03,224 Oh, Bo. 1100 01:16:03,309 --> 01:16:05,727 Pêdivî ye ku rêyek kêmtir bi êş hebe ku bala min bikişîne. 1101 01:16:05,811 --> 01:16:07,896 Newroz pîroz be, Şerîf. 1102 01:16:09,023 --> 01:16:11,441 Dibêjin, ma ew ne mist e? 1103 01:16:13,944 --> 01:16:17,447 Dibe ku Andy dinosaurek din bistîne. Wek pel xwar. 1104 01:16:17,531 --> 01:16:20,909 Bi vî awayî ez dikarim bilîzim nêçîrê serdest. 1105 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 Bêdeng, her kes! Rehet! 1106 01:16:22,119 --> 01:16:25,789 Yekem diyariya Molly Serê Potato Xanimê ye. 1107 01:16:25,873 --> 01:16:27,916 Dubare bikin, serê Potato Xanimê. 1108 01:16:28,000 --> 01:16:30,085 Rê, Idaho! 1109 01:16:30,169 --> 01:16:32,212 Heye, çêtir e ku ez tirş bikim. 1110 01:16:36,926 --> 01:16:38,301 Were hundur, Frankincense. 1111 01:16:38,386 --> 01:16:40,387 Andy niha vedike diyariya wî ya yekem. 1112 01:16:40,471 --> 01:16:43,264 -Ew... -Buzz. Buzz Lightyear, 1113 01:16:43,349 --> 01:16:45,308 -tu ne xem e, ne? -Ez nikarim pir... 1114 01:16:45,393 --> 01:16:46,810 -Ez? Na, na. - Derkeve... 1115 01:16:46,894 --> 01:16:49,562 Na na, na, na, na. 1116 01:16:49,647 --> 01:16:51,981 Qutiyeke mezin... Ew e... 1117 01:16:52,066 --> 01:16:54,651 -Tu yî? - Niha, Buzz, 1118 01:16:54,735 --> 01:16:58,988 Andy dikare çi bi dest bixe ew ji te xerabtir e? 1119 01:17:00,366 --> 01:17:02,075 Oh, ew çi ye? Ew çi ye? 1120 01:17:02,159 --> 01:17:04,077 Wow! Kûçikek! 1121 01:17:19,135 --> 01:17:22,387 Di min de hevalek te heye 1122 01:17:23,681 --> 01:17:26,724 Di min de hevalek te heye 1123 01:17:27,935 --> 01:17:31,104 Gava ku rê li pêş çavê dijwar xuya dike 1124 01:17:31,188 --> 01:17:36,025 Û hûn mîl û mîl in ji nivîna te ya xweş û germ 1125 01:17:36,110 --> 01:17:39,529 Tenê tê bîra te hevalê te yê pîr çi got 1126 01:17:39,613 --> 01:17:42,407 Kuro, te hevalekî min heye 1127 01:17:43,909 --> 01:17:47,579 Erê, tu di min de hevalek heye 1128 01:17:52,960 --> 01:17:55,962 Di min de hevalek te heye 1129 01:17:57,173 --> 01:17:59,757 Di min de hevalek te heye 1130 01:18:01,427 --> 01:18:05,471 -Tu tengasî hene -Û min ew jî girtin 1131 01:18:05,556 --> 01:18:09,601 Tiştek tune Ez ê ji bo te nekim 1132 01:18:09,685 --> 01:18:12,687 Ger em bi hev re bisekinin em dikarin wê bi rê ve bibînin 1133 01:18:12,771 --> 01:18:16,107 Ji ber ku tu di min de hevalek heye 1134 01:18:17,943 --> 01:18:20,486 Di min de hevalek te heye 1135 01:18:22,281 --> 01:18:26,284 Dibe ku hin kesên din hebin hinekî ji min jîrtir 1136 01:18:26,368 --> 01:18:29,370 Mezintir û bihêztir jî 1137 01:18:29,455 --> 01:18:30,538 Dibe ku 1138 01:18:30,623 --> 01:18:36,252 Lê yek ji wan dê tu carî ji we hez neke awayê ku ez dikim 1139 01:18:36,337 --> 01:18:38,922 Ez û tu me, lawo 1140 01:18:39,006 --> 01:18:42,425 Û her ku sal derbas dibin 1141 01:18:42,509 --> 01:18:45,595 Hevaltiya me qet namire 1142 01:18:47,139 --> 01:18:51,976 Hûn ê bibînin ku ew çarenûsa me ye 1143 01:18:52,061 --> 01:18:56,022 Di min de hevalek te heye 1144 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 Di min de hevalek te heye 1145 01:19:00,319 --> 01:20:40,877 Di min de hevalek te heye